Qyteti Pleven është një qytet me të kaluarën e pasur historike dhe është i lidhur dhe me emrat e qindra personaliteteve, të cilët kanë dhënë kontributin e vet për zhvillimin e kulturës bullgare. “Pleven – qyteti i ëndrrave të mia...” kjo është një këngë të legjendës Emill Dimitrov , i cili ka lindur në këtë qytet. Melodia, bashkë me pjesë të tjera nga këngët e tij më në zë, tingëllojnë në çdo orë të plotë nga kulla e sahatit të bashkisë të vendosur në qendër. Në disa metra prej saj gjendet Mauzoleu i të vrarëve në Luftën çlirimtare ruse dhe luftërat rumune, ujëvarat e bukura të ujit dhe banja e vjetër e qytetit. Gjatë vitit 1984 kjo godinë është e kthyer në galeri, e cila asnjëherë nuk mbetet pa vizitues. Prezanton një ekspozitë të përhershme, të mbledhur vite të tëra me radhë nga Svetlin Rusevi – një piktor i njohur, veprimtar shoqëror, koleksionues. Ai dhuron qindra krijime qytetit Pleven – qyteti i rinisë së tij. Kurse drejtoria e bashkisë e ofron godinën e bukur shoqërore, e cila prej kohe nuk i kryen më funksionet e saj, për të cilat është ndërtuar.
“Godina e banjës së vjetër është një bukuri arkitekturore – tregon zonja Maria Meskin, drejtoresh e galerisë së Arteve Durim “Koleksioni Svetlin Rusev”. – Ajo nuk është ndërtuar gjatë kohës së sundimit turk, pavarësisht se ekzistojnë mendime të tilla. Është ndërtuar në Bullgarinë e lirë nga arkitekti gjenial Nikolla Llazarov, bashkë me mauzoleun dhe monumentet e mirënjohjes ndaj çliruesve të qytetit Pleven. Kryetari i atëhershëm i bashkisë ka porositur “banjën më atraktive të qytetit”. Ka kushtuar shumë, por e ka merituar rrezikun – dhe sot e kësaj dite kjo godinë është e shkëlqyer, ajo është një monument arkitekturor me një rëndësi kombëtare. Ekspozita unikale përmban artin bullgar dhe të huaj nga shekujt XVIII, XIX dhe XX. Krijimet e dhuruara nga akademiku Rusev deri tani janë 420, por ai vazhdon të pasurojë koleksionin. Na pëlqen të citojmë fjalët e tij, sipas të cilave kjo përsëri është banjë, por “banjë për shpirtin”. Me të vërtetë këtu gjejnë një oazë shpirtëror njerëz nga e gjithë bota. Pavarësisht nga vështirësitë, ne asnjëherë nuk i mbyllëm dyert e galerisë.”
Në sallat me një madhësi të ndryshme dhe formë gjeometrike mund të shikoni piktura të krijuesve të mëdhenj Zllatju Bojaxhiev, Canko Llavrenov, Vlladimir Dimitrov-Mjeshtri, Deçko Uzunov e të tjerë, krijime të piktorëve bashkëkohorë Nikolla Manev, Genko Genov, Gjeorgji Bozhillov... Në galeri ruhen dhe ikona, plastika nga Afrika, skulptura të krishtere nga India, skulptura të vogla nga Roden dhe Dega. Në kullat e banjës së vjetër, deri tek të cilat arrihet nëpër shkallë dredha-dredha, njeriu me një befasi zbulon miniatura të Shagall, Goja, Renoar, Djollakroa...
“Galeria po jeton një jetë me të vërtetë të plotë vlefshme të një qendre kulturore – vazhdon zonja Meskin. – Këtu prezantojnë librat e vet poetë dhe shkrimtarë – që nga emrat më të mëdhenj deri tek kolegët e tyre fillestarë. Këtu është dhe shtëpia poetike e krijuesve të fjalës të qytetit Pleven. Organizojmë koncerte të shkëlqyera të dhomës. Kuptohet se, mbajmë për faktin se çdo gjë e cila rastis të jetë në nivelin e koleksionit. E dimë se ka pronarë të përmbledhjeve të mëdha nga krijimet e arteve, por mes tyre janë shumë pak ekspertët e vërtetë si akademiku Rusev. Në galeri nuk ka asnjë krijim i cili të jetë ndodhur aty rastësisht. Këtu prezantohen pamje të llojeve të ndryshme – nga shtampat rilindëse përmes Ilia Beshkovit të madh (po kështu një bashkëqytetar) deri tek autorët modernë. Në ekspozitën nga pamjet e grafikëve evropianoperëndimorë mund të shikojmë krijime të Renoarit, Pikaso, Dali, dhe të akoma shumë piktorëve të tjerë shumë të njohur botërorë. Hasim vështirësi me mirëmbajtjen e godinës. Përfundoi pjesa nga rinovimi i saj, pjesa tjetër pret një përkrahje financiare. Në personin e zotit Georg Spartanski, kryetari i tanishëm i bashkisë i qytetit Pleven, gjejmë jo vetëm një vlerësues të artit, por një njeri i cili synon drejt sferës shpirtërore të mos të mbetet mbrapa nga të tjerët. Shpresojmë se do të mund të ruajmë monumentin arkitekturor dhe besimin e vlefshëm, të cilin e ka grumbulluar mes mureve të veta. Vështirësi ka, ana materiale është e rëndësishme, por pa bukurinë, pa artin është e pamundur të jetohet në mënyrë të plotë vlefshme.”
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Fotografi: Allbena Bezovska
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..