Nga data 22 deri më 24 korrik në qytetin Karnobat (të Bullgarisë Juglindore) u mbajt edicioni i tretë i Festivalit Ballkanik të Arteve i cili kishte si qëllim të bashkojë breza dhe arte nëpërmjet aktiviteteve të ndryshme. Morën pjesë afro 30 kolektiva nga Bullgaria, Maqedonia, Serbia dhe Shqipëria dhe mbi 600 valltarë, këngëtarë dhe artistë nga Ballkani.
Në festival u prezantuan gjellë verore vendase, të përgatitur në praninë e publikut. Interes të madh shkaktoi gara kulinare “Qepshja e madhe” për taratorin më të mirë ballkanik, të udhëhequr nga kuzhinieri i njohur Uti Bëçvarov. Pesë ekipe nga qyteti Karnobat dhe nga shtetet fqinje e surpirzuan publikun me recetat e tyre origjinale për tarator.
Për vizituesit e vegjël të festivalit ishin organizuar klasa mjeshtërore, atelie teatrale dhe për mësimin e numrave të zhonglerit. Në parkun e qytetit ishin hapur punishte të poçarisë, të thurjes, për tjerrjen e leshit dhe tatuazhe me këna.
Karnobati priti artistë brejk nga Bullgaria dhe nga jashtë për garat tashmë tradicionale “Karnobattle 2016”. U zhvilluan dhe atelie për përgatitjen e të rinjve nga qytetit. Garat u organizuan nga artisti brejk Petër Kostovski, i cili është krijuesi i platformës për start dhe rritjen në fushën e kërcimeve brejk në Bullgari. Ja se çfarë janë përshtypjet e tij për festivalin:
“Ai e bën jetën kulturore në qytetin tonë më interesante dhe është një qendër për takimin e njerëzve, të cilat ruajnë traditat dhe format tradicionale të arteve në vendet e Ballkanit, me gjithë se brejk nuk bën pjesë në të. Ne morëm pjesë në ditën e dytë të festivalit, duke organizuar “gara brejk” dhe duke tërhequr njerëz nga tërë vendi, të cilët të marrin pjesë dhe të dëfrehen. Sivjet kishte më shumë energji se sa gjatë dy vjetëve të mëparshme. Në jurinë e festivalit u përfshinë miq tanë dhe kërcimtarë bullgarë me përvojë dhe me suksese jashtë shtetit. Njeri prej tyre ishte i vetmi bullgar, i cili ka marrë pjesë në finalet botërore të RedBull BC 1 në Brazil – B-boySlav. Një koleg im tjetër, i cili gjithashtu ka eksperiencë të madhe në Mbretërinë e Bashkuar – JujuRock, gjithashtu bënte pjesë në juri. Këta janë njerëz, të cilët me gjithë shfaqjet e tyre ndërkombëtare vazhdojnë të prezantohen në aktivitete të tilla me flamurin bullgar dhe me shiritin e Bullgarisë, që është krenari për ne. Publiku na përkrahte, dëfrehej shume me shfaqjet tona në skenë.”
Pas garave u mbajtën koncertet, pjesë prej tyre në kuadrin e “Karnobat Rok”, ku u takuan rrymat e ndryshme moderne të rokut, të prezantuar nga grupi i ri nga qyteti Jamboll “Seconday”. Grupi legjendar “Monolit” gjithashtu u prezantua në këto koncerte.
Vend të vet kishte dhe arti kinematografik. U shfaq para premierës filmi i ri i regjisorit Anri Kullev “Puk”, sipas tekstit të shkrimtarit tonë të madh Valleri Petrovit. Mori pjesë dhe Kinemaja mobile verore e Televizionit Kombëtar Bullgar dhe në kuadrin e iniciativës u shfaqen tre filma të rinj.
Përgatiti në shqip: Sofia Popova
Fotografitë janë ofruar nga organizatorët
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..