Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2024 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

Për se qeshemi në Ballkan?

БНР Новини
9
Autor: Pavel Konstantin (Rumania)

Nuk ka gjë më të bukur nga fillimi i ditës me buzëqeshje. Para erës së internetit, ku çdo ditë mund të lexojmë shaka më të ndryshme, në të kaluarën një prej shkaqeve për të buzëqeshur ishin karikaturat në gazeta. Një proverb kinez thotë se një pikturë kushton më shumë se mijëra fjalë dhe megjithëse tirazhet e gazetave po kufizohen në mbarë botën, karikaturat vazhdojnë të dëfrejnë mijëra njerëz. Provë e kësaj është interesi ndaj Festivalit Ballkanik të Buzëqeshjeve, qëllimi i të cilit është të tregojë ndjenjën e humorit të popujve ballkanikë.

Autor: Pavel Konstantin (Rumania)Julian Stankullov – drejtori artistik i fondacionit “Imeon Ballkani”, i cili është organizatori i festivalit, tregoi për idenë e ekspozitës:

“Gjatë verës së vitit të kaluar zhvilluam “Festivalin e parë veror të buzëqeshjeve”. Ky forum është ballkanik dhe ideja e tij është të tregojë për se qeshen popujt në Ballkan. Në festival marrin pjesë 30 autorë nga nëntë shtete ballkanike. Në ekspozitë janë paraqitur mbi 120 vepra. Më e bukura është se në karikatura mund të bëjmë shaka me gjithçka – karikatura u jep njerëzve lirinë e shprehjes së mendimeve të tyre në mënyrë humoriste. Karikatura ime e dashur është ajo, që e kemi vendosur në grilat e dritareve. Autori i saj është Ivajllo Cvetkov. Meqenëse Bullgaria është mikpritëse e festivalit, është bukur që ekspozita të paraqitet pikërisht nga vepra e një bullgari. Është shumë i rëndësishëm fakti se megjitë atë, që ndodhi në Francë, karikaturistët vazhdojnë të kenë guximin për të paraqitur të vërtetën para shoqërisë.

Autorë: Alla dhe Çavdar Georgievi (Bullgaria)Duke e vizituar ekspozitën, njeriu haset me problemet aktuale dhe veçoritë e karakterit ballkanik në një mënyrë, që të bën për të buzëqeshur – që nga gjyshja, e cila i pret refugjatët në oborrin e saj në fshat, e gjer te politikani, i cili e ka gojën e tij të mbushur me 500 euro, që të mos flasë.

Autor: Resad Sultanovic (Bosnja e Hercegovina)T’i përshkruash ngjarjet e djeshme në një mënyrë humoriste pa e ofenduar askë, kjo është një aftësi e madhe, të cilën disponojnë shumë pak njerëz. Karikaturistët e dokumentojnë historinë tonë në një mënyrë shumë origjinale. Aleksandër Bozhinov (1878 – 1968), një prej etërve të karikaturës bullgare sot:

Autor: Resad Sultanovic (Bosnja e Hercegovina)“Karikatura duhet të jetë para se gjithash art, vepër artistike. Prandaj ajo nuk duhet të jetë vulgare dhe ofenduese. Unë jam kundër gjakut. Po të ketë karikatura të mia drastike, ku të kem paraqitur ndonjë ngjarje, ku ka pasur gjakderdhje, kjo nuk do të thotë se jam kundër vendit të gjakderdhjes, kjo do të thotë se jam kundër metodave, kundër veprimeve.”

Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva

Fotografi: Sillvija Petrova dhe “Imeon Balkani”



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

Vizatimet e fëmijëve të frymëzuara nga natyra dhe "Pema e dëshirave" do të befasojnë banorët e Plovdivit në ditët në vijim

Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...

botuar më 24-11-24 9.00.PD

Milena Selimi fitoi çmimin për përkthimin më të mirë në Panairin e 27-të të Librit në Tiranë për romanin bullgar "Kohëstrehim"

Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..

botuar më 24-11-19 8.30.MD

Lilija Zaharinova tregon histori përrallore në mjedisin urban

Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..

botuar më 24-11-18 7.35.PD