Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2024 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

Një orë e mençur bullgare do të na ndihmojë me gjuhët e huaja

БНР Новини
Foto: Lluiza Llazarova

Çdo një njeriu i ka rastisur të ketë vështirësi gjatë përkthimit nga dhe në gjuhë të huaja. Kërkimi i një fjale të dhënë të panjohur është gjë e bezdisshme, që kërkon mjaft kohë, kurse kur kthehemi drejt tekstit, kemi harruar se për çfarë bëhet fjalë. Shpikësi bullgar Vlladimir Içevski gjen një zgjidhje komode të këtij problemi duke krijuar një orë unikale për nga lloji i vet me laser, i cili i lexon fjalët e panjohura dhe i përkthen në gjuhën e dëshiruar, për më pak se 2 sekonda.

Ideja e shpikësit lind përpara më shumë se 20 vjetëve. Fillimisht softueri është i futur në një stilograf, i cili është prezantuar në Panairin Teknik në qytetin Plovdiv dhe shkakton një interesim të madh mes njerëzve. Atëherë bëhet e qartë se, një send i tillë do të ishte jashtëzakonisht i dobishëm në ditët e përditshme. Përse ka zgjedhur të re konstruktojë shpikjen e tij nga stilografi në orë?

“Deri në vitin 2012 e mirëmbanim stilografin. Pas kësaj në lidhje me tendencat e reja në elektronikën mobile nëpër botë duhej të mendohet për një produkt të ri – tregon Vlladimir Içevski. – Filloj migracioni i elektronikës mobile nga xhepat dhe çantat drejt duarve dhe shqisave në kokë. Teknika duhet të jetë komode për t’u përdorur dhe të mund të kryejë punë me shumë më pak përpjekje, pavarësisht nëse janë fizike, mendore, të shikimit ose të tjera. Që të mos të mbetemi mbrapa nga kjo tendencë u nevojit me ngut të mendoj sesi stilografi i madh të transformohet në diçka më të vogël, e pikërisht në një orë të mençur.”

Ora e mençur është me përmasa praktike, sa një orë dore burrash. Mund të përdoret si një pajisje më vete, ose të mbahet si një orë të zakonshme në dorë. Vihet në veprim vetëm përmes një lëvizjeje të lehtë dhe të ngadaltë të dorës, pa u nevojitur ndonjë shtypje të butonave. Tani për tani në të janë të përfshira gjuhët, të cilat punojnë me ciriliken dhe latinishten. Shumë interesant është fakti se, pajisja është universale dhe mund të lexojë informacion mbi çdo lloj sipërfaqesh, pavarësisht nëse kjo është letër ose ndonjë lloj displeji.

“Është e menduar kështu që ora të përkthejë fjalë ose shprehi nga çdo një mjedis, ku ka një tekst të shtypur, prej mbartësve të letrës-libra, gazeta, revista, si dhe nga mbartësit elektronik si lexues elektronik, tabletë dhe smartfon. Pajisja është automatike. Nuk varet nga mbulimi i rrjetit. Nuk nevojitet përdorimi i sistemeve të përkthimit në Internet. Mund të përdoret në çdo pjesë nga planeti, por përse dhe jashtë tij.”

Novatori tregon dhe pritjet e tij optimiste për orën e mençur-përkthyes.

“Ajo jep mundësi për zhvillim në shumë drejtime. Aktualisht është në një variant bazë. Por ndaj tij mund të shtohen dhe shumë funksione të tjera të reja, për shembull një futje me zë dhe njohje me sisteme më të reja dhe inteligjente. Mund të lidhet me rrjetet botërore, kurse disa nga mundësitë e tij mund të vendosen dhe në produkte të firmave prijëse. Kjo është një pajisje, e cila tregon se teknologjitë e mëdha fshihen në elektronikën e vogël, e cila është me një intelekt të madh.”

СнимкаIçevski krijon një pajisje me një shkallë të lartë të komoditetit, kurse motoja, të cilën e ndjek derisa punon është “minimum përpjekje për maksimum dobi”.

Që të filloj prodhimi masiv i produktit, është i nevojshëm një financim më i gjerë. Në lidhje me këtë krijuesi tregon edhe një ide tjetër të vet-financim, i cili është i iniciuar nga konsumatorët – një porosi paraprake të pajisjes dhe stimulimin e tregut masiv. Kjo metodë do të ishte e re për Bullgarinë, por në një përpjesëtim botëror tanimë është relativisht e njohur.

Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

Protesta para Teatrit Popullor “Ivan Vazov” u kthye në trazira para premierës së pjesës “Armët dhe njeriu”

Shfaqja e Bernard Shaw "Armët dhe njeriu" (“Arms and the Man”) me regji të John Malkovich , e cila u prezantua në Teatrin Popullor në ditën e 139-vjetorit të Betejës së Slivnicës , shkaktoi pakënaqësinë e qindra bullgarëve. Ata protestuan para..

rinovuar më 24-11-08 12.27.MD

Një ekspeditë polare bullgare eksploroi Kontinentin e Akullit për herë të 33-të

Ekspedita e tridhjetë e tretë polare bullgare po shkon drejt Antarktidës për të vazhduar kërkimet e saj shkencore në bashkëpunim me shkencëtarë nga vende të ndryshme. Në bordin e anijes kërkimore “Shën Kirill dhe Metodij” ndodhen për herë të parë..

botuar më 24-11-08 7.30.PD

Antarktida është motori i ndryshimeve klimatike

Ambasada e Francës dhe Instituti Francez i Kulturës mblodhën së bashku shkencëtarët për të prezantuar eksperiencën e tyre mbi sfidat shkencore në Antarktidë dhe luftën kundër ndryshimeve klimatike. Partnerë të aktivitetit ishin Instituti Polar Francez..

botuar më 24-11-07 7.30.PD