Në ditët e Pashkëve në galerinë “Impresioni” në Sofje janë ekspozuar vepra unike të piktorit bullgar Atanas Sharenkov (1943-1992) dhe të bashkëshortes së tij Venera Konstantinova. Pikturat janë me karakter ortodoks. Tri prej tyre janë me vezë për Pashkët.
Më shumë rreth idesë së piktorit flet Venera: “Këto piktura janë nga muaji maj i 1989-ës dhe janë frymëzuar nga shumëllojshmëria e ngjyrave në vezët e lyera. Nuk kam më parë piktorët të sjellin në veprat e tyre aq shumë vezë ngjyra-ngjyra.”
Ekspozita i është kushtuar përvjetorit të lindjes së Atanas Sharenkovit. 22 vjet të tërë ai nuk jeton dhe përmes veprave të ekspozuara piktori ringjallet.
“Bashkëshorti im ishte lidhur ngushtë me peizazhin bullgar – shpjegon Venera. – Më thoshte se vetëm Bullgaria e frymëzon, dhe kur udhëton në vende të huaja e ka të vështirë të sjellë talentin e vet. Ai pikturonte po ashtu dhe peizazhe me kisha. Bile interesi i tij u transmetua tek unë. Stili i Atanasit është unik. Ai mbaroi në artin figurativ në Shën Pjetërsburg, por ka sjellë dhe shumë afreske. Kaloi periudha të ndryshme siç shumica e piktorëve. Veprat e tij janë shumë ekspresive. Thoshte se pikturat e tij nuk do të kenë nevojë të restaurohen, sepse punonte me shtresë të hollë bojërash. Pohonte se pikturat e tij do të mbeten përherë po të ruhen në mënyrën e duhur. Vitet e fundit të jetës së tij Atanas kishte interes të madh për veprat e piktorit gjerman Paul Klee. Ja nga vjen dhe periudha e tij e të ashtuquajturave piktura strukturale. Në këto struktura Atanas ka sjellë figura të vogla, diell, hëna, kisha, shtëpi, të gjithë globin. Pra, një kaleidoskop i jetës së përditshme bullgare, të gjithë atë të cilën pasqyrojmë ne, bullgarët.”
Veprat që ka ekspozuar Venera janë peizazhe pranverore nga vendbanimet rilindëse Koprivshtica, Shiroka lëka dhe Kovaçevica. Piktorja është e pasionuar pas bukurisë së këtyre vendbanimeve. E frymëzon jo vetëm natyra e bukur por edhe zakonet autentike.
“Bullgarët festojnë shumë Pashkët dhe Krishtlindjet – thotë Venera. – Këto përbëjnë një formë shpëtimi nga globalizmi dhe ne patjetër duhet t’i transferojmë traditat te brezi i ri. Që të mos e humbasim identitetin tonë në të ardhme, ne duhet të festojmë sipas zakoneve. Për sa i përket pikturës, kjo e fundit është produkti hyjnor, i cili do të na ndihmojë gjatë rrugëtimit drejt Zotit. Pikturat zbukurojnë interierin e çdo shtëpie dhe e bëjnë festën pa fund.”
Përgatiti në shqip: Anna Kapitanova
Fotografi: arkiv personal
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë..