Më 20 mars Galeria “Astri” hap dyer për të gjithë adhuruesit e artit të piktorit të talentuar bullgar Rumen Raçev.
“Nuk kam ekspozuar piktura të veta në Sofje që prej tri vitesh – tha Rumen Raçev. – Ndër veprat e ekspozuara ka një pikturë shumë të shtrenjtë për mua. Para tri vitesh e paraqita në Parlamentin Evropian në Bruksel. Atëherë paraqita atje një ekspozitë prej pikturash të mia me rastin e tre marsit – festës kombëtare të Bullgarisë. Tani kam mundësi ta paraqes këtë pikturë edhe para publikut bullgar. Në fakt ajo u bë shkas për t’u organizuar ekspozita në Galerinë “Astri”. Ekspozita është optimiste, megjithëse ka edhe pak melankoli, trishtim dhe nostalgji, por kjo është pjesë e spektrit të qytetit. Kam në plan që këtej e tutje të shfaqem më shpesh në skenën bullgare. Mendoj se mund të jem interesant për adhuruesit bullgarë të artit.”
Rumen Raçev mbaroi Akademinë e Arteve në vitin 1982. Krijimtaria e tij është më e njohur jashtë shtetit sesa në Bullgari. Ai ka banuar dhe punuar në Gjermani në vazhdim të 18 viteve. Gjatë gjashtë viteve të fundit piktori qëndron më shpesh në Bullgari, pa u ndërprerë lidhjet e tij me galeritë gjermane dhe kolegët e tij gjermanë. Që nga viti 1988 deri në vitin 1996 ka paraqitur ekspozita me vete në SHBA, Finlandë, Holandë, Gjermani, Suedi, Zvicër, Itali, Belgjikë, Angli, Rusi. Në vitin 1991 Rumen Raçev fitoi çmimin e nderit të Jurisë Ndërkombëtare në konkursin e Torontos të Kanadasë. Pas vitit 1996 piktori paraqiti vepra të veta edhe në Bullgari – në Sofje dhe Plovdiv. Piktura të tij ka në koleksionet e Galerisë Kombëtare në Sofje, në Galerinë e Arteve të qytetit të Sofjes, në Muzeun e Artit Modern, në Bibliotekën në Nju Jork, në Muzeun e Nju Orliansit, në Bremen të Gjermanisë, në Cyrih të Zvicrës etj. Në ekspozitën e tanishme Rumen Raçev paraqet një cikël prej pikturash, të cilat pasqyrojnë qytetin, nga jashtë dhe brenda, dhe banorët e tij. Pikturat janë vizatuar në frymën e ekspresionizmit gjerman, me një aluzion delikat drejt El Grekos, Pikasosë, Dejvid Hoknit. Kështu stili i Rumen Raçevit nuk mund të harrohet dhe lë një gjurmë të konsiderueshme në artin figurativ.
Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..