La gente de Bosílegrad y alrededores es educada y amable - sobre todo al decirles que venimos de Bulgaria, nos cuenta el fotógrafo Vihren Gueorguíev, que, junto a tres compañeros suyos, formó parte del plein-air de fotografía que fue organizado en..
“People in Bosilegrad are polite, amiable, warm, especially when they found out we came from Bulgaria,” says photographer Vihren Georgiev. Together with three other photographers, he took part in a photography plein air, organized there with the help..
Në Bosilegrad nga 10 deri më 13 gusht po zhvillohet një festival fotografik në të hapur me emrin “Bosilegrad para dhe tani”. Kjo është iniciativa e parë e tillë që mbahet në Bosilegrad. Në të marrin pjesë tre fotografë profesionistë: Asen Velikov,..
Vier Stunden lang erlaubten die serbischen Behörden am Grenzpunkt Oltomantsi - Ribartsi dem Bulgaren Alexander Dimitrov aus Bosilegrad nicht, nach Serbien einzureisen. Der Grund dafür ist, dass er drei Bücher in bulgarischer Sprache mit sich führte. Der..
Autoritetet serbe për 4 orë në pikën kufitare “Olltomanci – Ribarci” nuk e lejuan bullgarin Aleksandër Dimitrov nga Bosilegradi të hyjë në Serbi. Arsyeja është se ai mban libra në bullgarisht. Këto janë tri vëllime të “Elegjisë për rajonin Kraishteto,..
For 4 hours, the Serbian authorities at the "Oltomantsi"- "Ribartsi" border crossing did not allow Bulgarian Alexander Dimitrov from Bosilegrad to enter Serbia. The reason is that he carried with him books in Bulgarian language...
"Ribartsi"-"Oltomantsi" sınır kapısındaki Sırp görevlileri, Bosilegrad'dan gelen Bulgar Alekandır Dimitrov'un 4 saat boyunca Sırbistan’a geçişine izin vermediler. Bunun nedeni ise Bulgaristan'ın Niş'teki eski konsolosu Edvin Sugarev'in kaleme aldığı..
Shkolla “Mjeshtrit e Rinj” nga qyteti Kjustendill për të dytin vit do të vizitojë Bosilegradin me artin e vet. Nga 1 deri më 4 gusht, nxënësit e Evgeni Serafimov do të krijojnë mbi muret e shtëpive të Bosilegradit. Pas suksesit të vitit të kaluar, kur..
For the second year the school "The New Masters" from Kyustendil will visit Bosilegrad with their art. From 1 to 4 August the students of Evgeni Serafimov will decorate the walls of the houses in Bosilegrad. After last year's success, when the talented..
Das Folkloreensemble „Pautalia“ aus Kjustendil konnte die Gegend Golesch, wo die Grenzen Bulgariens, Serbiens und Nordmazedoniens aufeinandertreffen, nicht erreichen. Das dortige Volksfest wird traditionell von den Gemeinden Kjustendil in Bulgarien,..
