Para muchos es un verdadero sueño empezar el nuevo año en la serenidad y la bella blancura de una estación nevada de montaña. La popular estación de esquí búlgara de Borovets, a sólo una hora en coche de la capital, ha recibido a multitud de..
Cette année la saison de ski en Bulgarie a démarré plus tôt que d’ordinaire grâce à la neige précoce. A Bansko les pistes ont ouvert dès les premiers jours de décembre. Les autres stations de ski fonctionnent elles aussi à plein régime. Malgré la..
Yeni yıla karla kaplı bir dağ tatil merkezinin huzur veren beyaz güzelliği arasında başlamak bir çok kişinin hayalidir. Başkent Sofya'ya arabayla sadece bir saat uzaklıkta olan ünlü "Borovets" kayak merkezi 2025 yılının ilk günlerinde bir çok..
Nombreux sont ceux qui rêvent de commencer la nouvelle année entourés de la beauté toute blanche d’une station de montagne couverte de neige. Borovets, une station de ski très fréquentée qui ne se trouve qu’à une heure en voiture de Sofia, a été..
What can be more thrilling that starting the new year amidst the serene white beauty of a mountain resort covered in snow? Bulgaria's popular ski resort of Borovets, only an hour's drive from the Bulgarian capital Sofia, has welcomed many visitors in..
Este año la temporada de esquí en Bulgaria ha empezado antes de lo habitual gracias al anticipo de la nieve. En la estación de Bansko las pistas abrieron el día de San Nicolás (6 de diciembre) y el inicio oficial de la temporada se dio una semana..
The ski season started earlier than usual in Bulgaria this year, thanks to the early snowfall. In Bansko, the ski runs opened to the public early, in the first days of December , and the official start to the season was given a week later . The other..
En ce premier jour de 2025, les montagnes offrent d’excellentes conditions aux amateurs des sports d’hiver. C’est ce qu’a annoncé le Service de secours en montagne de la Croix rouge bulgare à l’agence BTA. Il fait beau et sans vent. Certains des..
Bu yıl kar yağışı erken başlayınca ülkedeki kayak sezonu da alışılmıştan erken start aldı. Bansko’da pistler Aralık ayının daha ilk günlerinde açıldı resmi sezon açılışı ise bir hafta sonra yapıldı. Diğer kayak alanları da tam hız çalışıyorlar...
Ce 21 décembre, avec un spectacle son et lumière, la station de ski de Borovets dans le Rila donne le coup d’envoi de la saison d’hiver. Le spectacle commence à 15 h sur la piste "Rila". Le domaine skiable sera ouvert de 8h 30 à 16h 30. Après Noël,..
