A principios del siglo pasado una joven búlgara emprende viajes a tierras lejanas. Durante algunos años pude viajar por esos países alejados que anhelaba visitar y lo conseguí no solo en mis fantasías, sino afrontando la cruel realidad, arriesgando..
Öyle tarih olayları var ki, bir halkı ebediyen yüceltir, üstelik de bu olaylar savaş meydanında değil de maneviyatın yüce alanında gerçekleşmiştir. 24 Mayıs günü bu olaylardan bir tanesini hatırlıyoruz, Selanikli kardeşler Kiril ve Metodiy`in yarattığı..
Hay acontecimientos históricos que exaltan a perpetuidad una nación; son acontecimientos que no sucedieron en el campo de batalla sino en el ámbito sublime de la espiritualidad. El 24 de mayo los búlgaros recordamos uno de estos acontecimientos: la..
There are historical events which uplift a nation even though they did not occur on the battlefield but in the domain of the spirit. On 24 May, day of the Slavonic alphabet, Bulgarian culture and education we invariably go back to one such..
‘Dostum, kalpağını indirsene ve Sn. Orozov’un önünde başını eğerek Bulgaristan’da onun gibi fazla kişinin doğmasını dilesene!’ Ünlü Bulgar yazarı Aleko Konstantinov zamanında bu sözleri söyleyip kendi kendine öğreten Vratsa ustasının şık..
El arte moderno nace en la calle ante nuestros ojos, generosamente abre su mundo ilusorio lleno de dimensiones y espacios que se apoderan de nuestra imaginación pero este arte, igual que la vida, resulta mortal. A finales de mayo la aldea..
Modern art has always been born in the street, right before our eyes and generously expanding its world of illusions with scales and spaces, conquering human imagination. However, the latter turns out to be mortal, just like life. After passing..
Usan guantes blancos y a sus suaves movimientos obedece incluso el hombre más intransigente. No puede ser de otra manera ya que alrededor de la mesa de juego son las damas las que dictan las reglas mientras millones de miradas observan las incidencias..
Un brioso caballo blanco corre veloz tirando un carruaje en el que va una princesa fabulosa… Las fantasías de la infancia cobran vida y los sueños, hechos realidad, despiertan nuevos ímpetus en el alma de un artesano de vocación artística…..
A horse is pulling white phaeton and a magnificent princess is riding in it. Childhood dreams come alive and cause new urges in the soul of a natural-born craftsman. “Take off your hat my friend and bow to Mr. Orozov and hope that more..
