Роман Георги Господинова "Времяубежище" переведенный на шведский язык Ханной Сандборг вошел в пятерку книг, включенных в шорт-лист Шведской международной литературной премии Центра литературы и искусств в Стокгольме.
Это уникальная награда, которой удостаиваются не только авторы, но и переводчики. Дуэт-победитель будет определен 24 октября.
Роман Господинова издан через 47 лет после выхода в свет предыдущего перевода болгарского романа в Швеции.
"Год был очень насыщенным для переводного книгоиздания. Из множества прекрасных заголовков мы выбрали пять фантастических книг, которые отличаются стилистической яркостью и глубокомысленностью ", - отметила Атина Фарохзад, председатель жюри.
Другие произведения: "Что ищешь, волчонок?" Евы Вежнавец - Беларусь; "Все ваши дети, разбросанные" Беаты Умубьеи Майрес - Руанда / Франция; "Herscht 07769" венгра Ласло Краснахоркаи и "Быть несколькими" норвежца Стейнара Опстада.
Жюри обосновало свой выбор так: "В романе "Времяубежище" Георги Господинова в переводе Ханны Сандборт рассказывается о клинике в Швейцарии, предлагающей своим пациентам с деменцией комнаты, обставленные до последней детали так, как это было в прошлых десятилетиях. Ностальгия воздействует утешительно даже на здоровых людей, а в конце целые государства начинают хотеть вернуться в прошлое. Это пугающе актуальный рассказ о тревогах нашего времени, связанных с нестабильным будущим".
Что могло бы побудить вас во времена политических кризисов, войн, давления мигрантов и неясного будущего мечтать о едином Европейском университете кино и медиа? Образованной и культурной нацией гораздо сложнее манипулировать, и она более устойчива к..
Девять спектаклей будут представлены на 4 сценах в рамках 5-дневного Международного театрального фестиваля комедийного и сатирического спектакля в Габрово. Организатором мероприятия, которое пройдет со 2 по 6 апреля, является Драматический театр..
"Если бы Болгария поведала о себе" – под этим заглавием в Париже начинается новая инициатива местного Болгарского культурного института, которая организована в партнерстве с Отделением документального кино при Общественной библиотеке Центра им. Жоржа..
Что могло бы побудить вас во времена политических кризисов, войн, давления мигрантов и неясного будущего мечтать о едином Европейском университете кино и..
Девять спектаклей будут представлены на 4 сценах в рамках 5-дневного Международного театрального фестиваля комедийного и сатирического спектакля в..