7
Берковица, небольшой провинциальный городок, утопающий в зелени, притихший у подножия величественной вершины Ком /2016 м./, до сих пор хранит память об Иване Вазове. Патриарх болгарской литературы, проживавший в нем с марта 1879 года по 18 сентября 1880 года, признавал, что это был один из самых плодотворных периодов его жизни. В Берковице он занимал высшую должность – председателя Берковского окружного суда. Но до этого он некоторое время работал в г. Русчук (Русе) чиновником. Там у него обнаружили заболевание легких, и врачи рекомендовали ему сменить влажный дунайский климат на чистый горный воздух.
У входа нас встречает куратор музея – Калинка Петрова, которая с нескрываемым волнением рассказывает о жизни Вазова в маленьком городке в горах Стара-Планина, и даже с жаром декламирует его стихи:
"В уюте этого дома под его пером родились некоторые из лучших его произведений, в том числе стихотворение "Малина", на создание которого его вдохновили девушки – сборщицы малины.
Опьяненный их красотой и трудолюбием, Вазов написал это прекрасное стихотворение, которое является словно гимном Берковицы и передается из поколения в поколение. Здесь он создал также стихотворение "На Коме":
Для взора нет преграды. И видит глаз проворный
огромные просторы, лежащие покорно.
И с этих гор высоких, с гигантских этих плит
мечта моя к чему-то великому спешит, – декламирует Калинка.
(Перевод – В. Журавлева)
Молодой поэт был очарован Берковицей, природой гор Стара-Планина, контактами с местным населением. Неизбежно его настигла и… любовь:
"За эти 17 месяцев пребывания здесь он физически окреп, прогулки по Стара-Планине, свежий воздух, вода оказали на него чудесное воздействие! Здесь он встретил и свою возлюбленную – 19-летнюю красавицу Зихру. Ее фото не сохранилось, но это была девушка с черными волосами и черными глазами. Дружба между ними переросла в бурную любовь. Уехав потом в Пловдив, он посвятил ей стихотворение "Зихра", – рассказывает Калинка Петрова.
Иван Вазов также считается основоположником туризма в городе Берковица. У подножья вершины Ком, недалеко от нового туристического дома "Ком", находится т. наз. "Вазовый камень", откуда поэт любил созерцать прелести Берковской горы и вдохновляться.
Осенью 1880 года патриарх болгарской литературы покинул Берковицу и поселился на некоторое время в Пловдиве, где активно участвовал в общественной жизни Болгарии после Освобождения.
Перевод и публикация: Мария Атанасова
Фото: Венета Николова
С 27 по 29 июня София станет винной столицей Балкан. 13-й Балканский винный фестиваль будет встречать гостей в специальном винном городке перед Национальным дворцом культуры. Посетители смогут продегустировать тысячи сортов балканских вин, в том..
До конца года не ожидается роста цен в отельерстве, а в объектах, которые планируют повысить цены, рост не превысит 10%. Отельеры, однако, не ожидают улучшения бизнес среды. Об этом свидетельствуют данные традиционного национального опроса менеджеров..
И в этом году туристический сезон на побережье Черного моря Болгарии начнется в начале июля, а пик ожидается в августе. Июнь все еще считается слабым в отношении интереса туристов в Болгарии. Вероятно потому, что все больше соотечественников..
Переменная облачность
Ясно
