7
Берковица, небольшой провинциальный городок, утопающий в зелени, притихший у подножия величественной вершины Ком /2016 м./, до сих пор хранит память об Иване Вазове. Патриарх болгарской литературы, проживавший в нем с марта 1879 года по 18 сентября 1880 года, признавал, что это был один из самых плодотворных периодов его жизни. В Берковице он занимал высшую должность – председателя Берковского окружного суда. Но до этого он некоторое время работал в г. Русчук (Русе) чиновником. Там у него обнаружили заболевание легких, и врачи рекомендовали ему сменить влажный дунайский климат на чистый горный воздух.
У входа нас встречает куратор музея – Калинка Петрова, которая с нескрываемым волнением рассказывает о жизни Вазова в маленьком городке в горах Стара-Планина, и даже с жаром декламирует его стихи:
"В уюте этого дома под его пером родились некоторые из лучших его произведений, в том числе стихотворение "Малина", на создание которого его вдохновили девушки – сборщицы малины.
Опьяненный их красотой и трудолюбием, Вазов написал это прекрасное стихотворение, которое является словно гимном Берковицы и передается из поколения в поколение. Здесь он создал также стихотворение "На Коме":
Для взора нет преграды. И видит глаз проворный
огромные просторы, лежащие покорно.
И с этих гор высоких, с гигантских этих плит
мечта моя к чему-то великому спешит, – декламирует Калинка.
(Перевод – В. Журавлева)
Молодой поэт был очарован Берковицей, природой гор Стара-Планина, контактами с местным населением. Неизбежно его настигла и… любовь:
"За эти 17 месяцев пребывания здесь он физически окреп, прогулки по Стара-Планине, свежий воздух, вода оказали на него чудесное воздействие! Здесь он встретил и свою возлюбленную – 19-летнюю красавицу Зихру. Ее фото не сохранилось, но это была девушка с черными волосами и черными глазами. Дружба между ними переросла в бурную любовь. Уехав потом в Пловдив, он посвятил ей стихотворение "Зихра", – рассказывает Калинка Петрова.
Иван Вазов также считается основоположником туризма в городе Берковица. У подножья вершины Ком, недалеко от нового туристического дома "Ком", находится т. наз. "Вазовый камень", откуда поэт любил созерцать прелести Берковской горы и вдохновляться.
Осенью 1880 года патриарх болгарской литературы покинул Берковицу и поселился на некоторое время в Пловдиве, где активно участвовал в общественной жизни Болгарии после Освобождения.
Перевод и публикация: Мария Атанасова
Фото: Венета Николова
В этом году традиционное рождественское путешествие по родопской узкоколейке состоится 22 декабря, сообщил в интервью БНР-Благоевград Кристиан Ваклинов, создатель и председатель ассоциации "Родопская узкоколейка". Во время четырехчасового путешествия..
В своем заявлении на официальном открытии нового зимнего сезона на курорте Банско служебный министр туризма Евтим Милошев подчеркнул, что Болгария обладает потенциалом стать ведущим туристическим направлением в регионе. Милошев дополнил, что давно..
Горнолыжная зона на курорте Банско уже работает. Официальное открытие нового зимнего сезона пройдет 14 декабря, сообщает концессионер горнолыжной зоны „Юлен“ АО. Благодаря обильному снежному покрову, горнолыжный сезон на курорте в этом году..
Снег
Дождь
Осадки
Облачно
Дождь / Снег
Облачно
