И в тысячах километров от Болгарии – в далекой Бразилии болгарские соотечественники поддерживают живую связь с родиной. 11 лет назад, 3 марта, в день освобождения Болгарии от османского ига, в Сан-Паулу была открыта первая болгарская воскресная школа во всей Южной Америке. Она возникла на базе курсов болгарского языка, а в 2011 г. была включена в Национальную программу болгарских школ за рубежом, с 2015 г. получила статус школы при посольстве Болгарии в Бразилии. Сегодня там обучаются 65 учеников – очно и онлайн, благодаря чему в обучение включены и дети, имеющее болгарское происхождение, живущие и в самых отдаленных уголках Бразилии.

Среди акцентов культурной программы школы – даты 11 и 24 мая – праздник святых братьев Кирилла и Мефодия по старому и новому стилю. 11 мая 2018 г., при поддержке болгарского Министерства образования впервые прошла инициатива «Розы Болгарии», в которой все болгарские школы за рубежом танцевали хоровод, были организованы и другие сопутствующие мероприятия.

«В последние два года нам удалось зажечь даже в бразильцах желание отмечать наши праздники и 11 мая стало Днем Болгарии в Сан-Паулу. К нам съезжаются болгары со всей Бразилии, чтобы окунуться в невероятную атмосферу», − рассказал основатель болгарской школы Михаил Крыстанов. Праздник проводится в Музее эмиграции.

«Бразилия состоит из разных национальностей. В этом музее показана история эмиграции. Когда-то в этом здании размещали эмигрантов из разных континентов и отсюда их развозили по плантациям сахарного тростника. Среди них были и болгары первой волны эмиграции 1930 года. Сегодня музей – это прекрасное место для разных мероприятий. Еще в первый раз, когда мы собрались, был и концерт, и мы заполнили зал на 200 мест, директор музея подошла и сказала: «Такой красоты я еще не видела. Мы всегда в вашем распоряжении». К болгарскому хороводу под открытым небом присоединились и люди других национальностей, которые стали больше интересоваться Болгарией. И в этом смысл», − обобщил Михаил.

Усложненная ситуация в связи с коронавирусом в Бразилии в этом году изменила планы праздников наших соотечественников. Но было решено провести «Розы Болгарии» виртуально.

«У нас талантливые дети. Они очень красиво поют, читают стихи, танцуют. Есть прекрасные юные музыканты, которые исполняют из дома музыкальные пьесы», − поделился Михаил. Так был записан великолепный, насыщенный эмоциями видеоклип, который разместили в YouTube, где главные герои – дети Болгарии в далекой Бразилии.

Что же мотивирует этих детей посещать болгарскую школу, тратить на это каждую неделю день из своих выходных?

«Мой папа болгарин. Я три раза была в Болгарии. Бабушка и дедушка, мои двоюродные братья живут в Софии. Я учу болгарский язык, чтобы разговаривать с ними, а также чтобы больше узнать о болгарской культуре и истории», − рассказала 9-летняя Юлия Хазырбасанова.

В ответ на вопрос, что поддерживает ее любовь к Болгарии за тысячи километров от нее, другая ученица школы в Сан-Паулу – 13-летняя София Спасова Коста, ответила:

«Болгария очень важна для меня, потому что моя мама – болгарка. Мои двоюродные братья живут в Софии и я обожаю быть вместе с ними. Для меня Болгария – это природа и климат, которые я только там могу почувствовать. Мне очень нравится море, особенно Созополь и Несебр. Болгария – моя вторая родина».

В воскресной школе учатся, в основном, дети из смешанных браков или болгар, откомандированных в Бразилию. С ними самоотверженно работают Михаил Крыстанов, Иглика Спасовска и Зорница Попова, которая отвечает за изучение болгарского фольклора и внеклассную работу. Изученный материал дети показывают дважды в месяц на открытых уроках. Многие дети впоследствии возвращаются в Болгарию. Их беспроблемное и успешное включение в болгарскую систему образования – это свидетельство хорошей работы преподавателей воскресной школы в Сан-Паулу.

Перевод Елены Паскаловой

Фото предоставлены Михаилом Крыстановым