После того, как Софии и Анкаре в течение долгого времени удавалось избежать напряженности между собой в связи с кризисом беженцев, всего за неделю у них два раза были конфронтации на тему «выборы». Сначала болгарский МИД выступил с протестом против заявлений министра труда Турции, которые в Болгарии воспринимаются как неприемлемая поддержка определенной политической партии и прямое вмешательство в ее внутренние дела. Министерство напомнило, что посредством своего разрешения о голосовании болгарских граждан на предстоящих досрочных парламентских выборах на ее территории, сама турецкая страна запретила проведение политической пропаганды в связи с ними. Через день Анкара ответила с призывом о том, чтобы Болгария прекратила меры ограничения политических прав меньшинств. Согласно МИД Турции, целью ограничения, связанного с раскрытием максимум 35 избирательных участков в странах за пределами ЕС, является воспрепятствование голосования болгарских граждан в Турции. Политические силы в Болгарии ввели это ограничение еще в прошлом году, причем после ожесточенных споров между собой, но тогда Анкара не выступила с протестами. Ее изощренная чувствительность по этому вопросу сейчас очевидно связана не только с протестом Софии, но и со схожими критиками со стороны Германии, пожелавшей ограничить политические агитации турецких официальных представителей на своей территории в связи с референдумом в Турции. Но острота обмениваемых нападок отвлекла внимание от некоторых нюансов, которые позволяют предположить, что возникшее напряжение, может быть, не так уж страшно. В своем протесте болгарский МИД призвал Турцию в будущем не допускать подобных нарушений с тем, чтобы стороны смогли сконцентрироваться на «важных для двусторонних отношений темах», а в отличие от него служебный премьер Огнян Герджиков квалифицировал агитацию турецкого министра труда всего как «неуместную». Тем не менее, это смягчение тона не является отказом от аргументов протеста, и неслучайно после турецкого контрпротеста болгарский МИД вновь подтвердил свои позиции. Служебный кабинет, однако, вполне прав считать, что в двусторонних отношениях присутствуют более важные вопросы. Обсудить их с Турцией следует регулярному правительству, которое будет сформировано после выборов 26 марта.
Перевод Марии Атанасовой
От БСП настояли, чтобы из Министерства иностранных дел нашей страны позвали посла Республики Северная Македония, чтобы дать разъяснения по поводу заявлений вице-премьера РСМ Александра Николоского. В телевизионном интервью тот назвал болгар..
Посол Республика Молдова в Софии Анатол Чебук завершает свою дипломатическую миссию в Болгарии. По этому поводу с ним встретился и побеседовал наш коллега из Румынской службы "Радио Болгария" Владимир Митев. В интервью посол Чебук рассказал об..
В коалиции „Продолжаем перемены – Демократическая Болгария“ (ПП-ДБ) намерены направить своим коллегам из партии ГЕРБ „джентльменское письмо“ с требованием о том, чтобы они поддержали принятия в уходящем парламенте трех законов по борьбе против..
Нередко утверждают с иронией, что граждане Северной Македонии добиваются болгарского гражданства не иначе, чем в корыстных целях. Наверное,..
Греция получила четвертый транш в размере почти 1 млрд евро в рамках ПВУ Европейская комиссия выплатила Греции четвертый транш в рамках Плана..