После того, как Софии и Анкаре в течение долгого времени удавалось избежать напряженности между собой в связи с кризисом беженцев, всего за неделю у них два раза были конфронтации на тему «выборы». Сначала болгарский МИД выступил с протестом против заявлений министра труда Турции, которые в Болгарии воспринимаются как неприемлемая поддержка определенной политической партии и прямое вмешательство в ее внутренние дела. Министерство напомнило, что посредством своего разрешения о голосовании болгарских граждан на предстоящих досрочных парламентских выборах на ее территории, сама турецкая страна запретила проведение политической пропаганды в связи с ними. Через день Анкара ответила с призывом о том, чтобы Болгария прекратила меры ограничения политических прав меньшинств. Согласно МИД Турции, целью ограничения, связанного с раскрытием максимум 35 избирательных участков в странах за пределами ЕС, является воспрепятствование голосования болгарских граждан в Турции. Политические силы в Болгарии ввели это ограничение еще в прошлом году, причем после ожесточенных споров между собой, но тогда Анкара не выступила с протестами. Ее изощренная чувствительность по этому вопросу сейчас очевидно связана не только с протестом Софии, но и со схожими критиками со стороны Германии, пожелавшей ограничить политические агитации турецких официальных представителей на своей территории в связи с референдумом в Турции. Но острота обмениваемых нападок отвлекла внимание от некоторых нюансов, которые позволяют предположить, что возникшее напряжение, может быть, не так уж страшно. В своем протесте болгарский МИД призвал Турцию в будущем не допускать подобных нарушений с тем, чтобы стороны смогли сконцентрироваться на «важных для двусторонних отношений темах», а в отличие от него служебный премьер Огнян Герджиков квалифицировал агитацию турецкого министра труда всего как «неуместную». Тем не менее, это смягчение тона не является отказом от аргументов протеста, и неслучайно после турецкого контрпротеста болгарский МИД вновь подтвердил свои позиции. Служебный кабинет, однако, вполне прав считать, что в двусторонних отношениях присутствуют более важные вопросы. Обсудить их с Турцией следует регулярному правительству, которое будет сформировано после выборов 26 марта.
Перевод Марии Атанасовой
Нередко утверждают с иронией, что граждане Северной Македонии добиваются болгарского гражданства не иначе, чем в корыстных целях. Наверное, поэтому в результате недавно проведенной официальной переписи населения соседнего государства было..
Греция получила четвертый транш в размере почти 1 млрд евро в рамках ПВУ Европейская комиссия выплатила Греции четвертый транш в рамках Плана восстановления и устойчивости (ПВУ) на сумму 998,6 млн евро. Об этом сообщило греческое..
На сегодняшний день для участия в досрочных парламентских выборах прошли регистрацию 4858 кандидатов в депутаты. Из них 1378 – женщин, 3480 - мужчин. Это число еще не окончательно, так как продолжают поступать заявления об удалении имен некоторых..
Нередко утверждают с иронией, что граждане Северной Македонии добиваются болгарского гражданства не иначе, чем в корыстных целях. Наверное,..
Греция получила четвертый транш в размере почти 1 млрд евро в рамках ПВУ Европейская комиссия выплатила Греции четвертый транш в рамках Плана..