С наступлением весны болгарский символ здоровья и плодородия – мартеница - снова украшает города и веси. Ежегодно 1 Марта все болгары поздравляют друг друга традиционным „Честита Баба Марта!“ (С днем бабушки Марты) и обмениваются мартеничками с наилучшими пожеланиями. Больше всего этому символу весны радуются дети. С малых лет болгары узнают легенды о том, как появилась традиция переплетения белой и красной ниток.

Создание мартениц в начальной школе давно стало занимательной частью школьной программы. Каждая школа отмечает 1 марта по-своему, но учителя софийской Восьмилетней школы №120 превратили эту деятельность в ожидаемый семейный праздник. Здесь уже не первый год организовываются ателье по созданию мартениц, в которых участвуют дети и их родители. Таким образом, Сава Бобчев учит трудолюбию своего маленького сына Николу: „Я не мог отказать своему сыну и не прийти в школу для того, чтобы делать вместе с ним мартеницы. Этот праздник традиционен для всех нас, и он дарит веселое настроение. 1 Марта может и должен стать днем, в который мы больше бы отдыхали и не думали о проблемах. Когда речь не идет о состязании за оценки, школа является очень привлекательным местом и надеемся, что оно останется таковым и для моего сына. Своим участием в ателье, я хочу донести до него, что, самое главное в жизни - это постигать что-то своим трудом, развиваться и учиться у других. Вместе с моим сыном мы сделали Пижо и Пенду, традиционную мартеницу, модель которой нам показала учительница“.

„1 марта, мы, учителя, получаем в подарок от детей бессчётное количество мартениц, - улыбаясь, призналась директор школы №120 Цветанка Тонева. - Учитель счастлив в этот день, потому что получение мартеницы – это знак уважения, любви, признательности. В этот день мы видим в глазах каждого ребенка желание показать свои добрые чувства к преподавателю. День прекрасен, потому что в глазах детей читается желание получить взаимность и любовь, когда они подносят свои мартеницы. Маленькие ученики нуждаются в ласке, нежности, а не только в сухой подаче материала. На приглашение, которое мы отправляем родителям уже восьмой год, как правило, откликаются мамы. Они приходят и работают со своими детьми. Это очень важный момент в жизни семьи, ведь таким образом благодаря традиции показывается внутренняя духовная связь между ребенком и родителем. Кроме этого, так проявляется отношение родителя к школе и желание помочь ребенку проявить себя перед одноклассниками. Много добрых слов мы слышим от родителей. Отдельный разговор о бабушках детей, которые очень активны в работе над мартеничками. Есть и еще один важный момент, а именно, что наши ученики связывают март с национальным праздником 3 Марта, который мы чествуем организацией викторины на тему „Я люблю Болгарию!“. Мы стремимся к плавному перетеканию одного мартовского праздника в другой, потому как после мартениц есть праздник матери, а она – священный образ в сознании наших детей. Поэтому с приятными занятиями и творчеством в ателье для мартениц мы хотим сблизить членов семьи. Все делается во имя детей, потому что они – наше богатство“.

Перевод Снежаны Никифоровой