На вопрос о том, необходим ли Болгарии на самом деле столь значительный долг за счет международных финансовых рынков, лучше всего могут ответить из Министерства финансов, которое, согласно закону, является институтом, несущим ответственность за прибыль и расходы государства. Под давлением массированной критики, министр Владислав Горанов, в конечном счете, пошел на компромисс, эффект от которого, по всей вероятности, вызовет в будущем новые политические сотрясения, решив все-таки сократить размер займа. В своих заявлениях, однако, он дал знать, что от этого больше всего пострадает социальная политика правительства, т.е., социально самые слабые и уязвимые болгары, а также что государственная фискальная политика будет безжалостной к налогоплательщикам, особенно к тем, кто попытается укрыть налоги. Другой уже вопрос, что предусмотренная новая задолженность предназначена для покрытия будущего бюджетного дефицита до 2017 г. А задачу, чтобы такого не было и публичные финансы государства находились в добром здоровье, должны решать именно депутаты, которые каждый год принимают публичные бюджеты государства. От их умений уравновесить расходы и прибыль государства будет зависеть напрямую, будет или не будет дефицита и погрязнет ли, и если да, насколько, государство в долгах. Будем надеяться, что они не забудут об этом и до окончательного принятия в парламенте соглашения о банковском посредничестве при выпуске облигаций по новому публичному долгу.
Перевод Вили Балтаджияна
Сторонники двух частей ДПС - Деляна Пеевского и почетного председателя Ахмеда Догана дожидаются очереди перед Центральной избирательной комиссией, чтобы регистрировать свои партийные бюллетени для предстоящих парламентских выборов, назначенных на..
Представители объединения "БОЕЦ" вышли вчера на акцию протеста к зданию Российского культурного центра (РКИЦ) в Софии. Протест был организован в знак солидарности с Александрой Милевой, которая днем ранее была задержана полицией у здания РКИЦ,..
Сербия закупит у Франции истребители "Рафаль" за 2,7 млрд. евро Заплатив 2,7 млрд. евро французской компании "Дассо Авиасион", Сербия обзаведется 12 новыми истребителями "Рафаль" - 9 одноместными и 3 двухместными. Это стало..