author: Albena Bezovska

Ölümden hayata, yerden göğe

Yeniden doğuş ve Canlanma sevinci sadece tapınakta kalmamalı. Hayatımız boyunca en zor dönemlerde onu korumaya çalışmalıyız. İmkanlar dahilinde bu sevinci başka insanlara aktarmalıyız. Yeniden Doğuş Bayramının anlamı budur”. Paskalya gününde görüştüğümüz..

16.04.17 09:30 |

From death to life, from Earth to Heaven

"The joy of Resurrection should not be left in the temple. We should strive to keep it in the most difficult moments of our lives. And to pass it on to other people, as much as we can. This is the meaning of Resurrection,” says Nikola Antonov,..

16.04.17 09:10 |
Momento de la interpretación de la cantata “Cielo azul de los sueños”

La belleza de penetrar con música en los ojos de los niños

Hace unos días los invitados al Festival de Coros Infantiles y Juveniles “Dobri Voynikov” se despidieron de la ciudad de Shumen y del coro “Bodra Pesen”, anfitriones del evento. El festival fue fundado por idea de la Prof. Veneta Vícheva, destacada..

12.04.17 13:56 |
Performing the Blue Skies of Dreams

Retrospection of Shumen-held Dobri Voinikov Children and Youth Choir Fests

The guests of the Dobri Voinikov Children and Youth Choir Fests left the town of Shumen a few days ago, saying goodbye to the Bodra Pesen Choir which hosted the event. The festival was established by renowned Bulgarian choir conductor and..

11.04.17 14:38 |
“Hayallerin Mavi Göğü” adlı bu kantatın icrası.

“Dobri Voynikov” Çocuk ve Gençlik Koroları Şenliğinin 45.si düzenlendi

Şumen’de “Dobri Voynikov” Uluslararası Çocuk ve Gençlik Koroları Şenliği düzenlendi. Koro festivali, önde koro şefi ve “Bodra Pesen” korosunun kurucusu ve uzun yıllık yöneticisi prof. Veneta Viçeva’nın fikri üzerine artık 45 yıldır düzenleniyor.2011..

11.04.17 13:44 |
Tsvetana Bandalovska, Mariyana Tsvetkova ve Prof. Yovço Kruşev

“Harika gün, muhteşem gün”- Sofya Operası’nda şarkı konseri

‘Harika gün, muhteşem gün ve güneş ve sevgi’. Bu sözler Anton Delvig şiirinden sözlerdir. Delvig, Puşkin’in zamanında yaşamış bir Rus şairi. Bu güzel şiirler üzerine bizim ünlü opera şarkıcıları Mariana Tsvetkova ve Tsvetana Bandalovska düet..

10.04.17 15:43 |

Tsvetnitsa Yortusu çiçek isimleri ve gençlik ile güzellik dilekleriyle geldi

Bir çiçek ismini taşımak ne demek? Bu sorunun cevabını Tsvetnitsa Yortusunda isim gününü kutlayan birçok Bulgar biliyor. Günlük hayatımıza yabancı kelimelerle birlikte yabancı isimler de girmiş olsa da hala Tsvetan, Tsvetanka, Nevena, İglika,..

09.04.17 08:35 |

Folk Studio: Tsvetnitsa – to carry the name of a flower, with wishes for youth and beauty

What does it feel like to be named after a flower? There are many Bulgarians who know the answer to this question and they all celebrate their name day on Tsvetnitsa, Palm Sunday, or literally – Flower Day. Even though many foreign..

09.04.17 07:25 |

Lazar Günü

Lazare, dışarı çık ! İncil’e göre İsa bu sözlerle arkadaşına döner ve mucizevi dirilişini yapar. Paskalya’dan bir hafta önce ve Çiçek Bayramına bir gün kala Bulgar Ortodoks Kilisesi Lazar Gününü kutlar. Bulgar folklorunda bu gün, yenilenmenin,..

08.04.17 09:55 |

Lazarus, do you feel joy that spring has come?

“Lazarus, come out!” Christ spoke to his friend and the miraculous resurrection took place. A day before Palm Sunday the church marks Lazarus Saturday. In Bulgarian folklore this holiday is associated with spring as a symbol of revival..

08.04.17 09:00 |