author: Albena Bezovska

La búlgara Boyana Trayanova: de las tradiciones de Nueva Orleans al “Barrio” búlgaro

Boyana nació en Sofía pero siendo niña se fue a los EEUU con sus padres. Allí obtuvo su educación, encontró el camino hacia la música, lo cual para ella significa el camino hacia Nueva Orleans. Boyana es percusionista, vive en la Meca del jazz y trabaja..

06.12.16 09:15 |

Premiere of documentary about Yoan Kukuzel 50 years after its creation

 Bulgarian saint, composer, music theorist, Yoan Kukuzel (John Koukouzeles) is one of the most significant figures in church music during the Middle Ages. Born in 1280 from a Bulgarian mother, he was educated in the singing school in..

03.12.16 09:50 |
Escena de

“Arte Dancístico-Iliev” presenta espectáculos nuevos

“Fuera de los marcos” y “Quién robó la papa frita” se llaman los dos espectáculos obra del coreógrafo Petar Iliev y los programas educativos que organiza su fundación Arte Dancístico-Iliev. Recordemos que el señor Iliev lleva decenios trabajando en los..

03.12.16 09:35 |
Yoan Kukuzel Oda Topluluğu

“Melek Sesli” filmi çekildikten 50 yıl sonra ilk kez beyaz perdede

Bulgar azizi, bestekar ve müzik kuramcısı olan Yoan Kukuzel, Ortaçağ’da kilise müziğinin en önemli figürlerinden biridir. 1280 doğumludur, annesi Bulgar’dır. Eğitimini Konstantinopolis’te İmparatorluk Ses Sanatı Okulunda aldı. Sesinin olağanüstü..

02.12.16 10:48 |

Bulgarian Boyana Trayanova – from New Orleans’ traditions to Bulgarian Mahala album

Boyana is born in Sofia, but went to the USA at a very early age. That was where she received her education and that was where she found the path to music or in her case – the path to New Orleans. Boyana is a drum player who now..

01.12.16 15:06 |
Scène de

La Fondation “Art de la danse Iliev“ : le spectacle x 2!

„Hors champ“ et „Qui a piqué les chips“ - voilà les noms des deux grands spectacles en première du chorégraphe Petar Iliev qui font aussi partie du programme éducatif promu par sa fondation “L’Art de la danse Iliev”. Petar Iliev travaille depuis des..

01.12.16 11:11 |

Bulgar Boyana Trayanova – New Orleans geleneklerinden Bulgar Mahala’sına kadar

Sanatçının Mahala ve Too Big to Fail albümlerini tanıtıyoruz Boyana Sofya’da dünyaya geliyor ancak küçük yaşta anne ve babasıyla beraber ABD’ye gidiyor. Öğrenimini orada görüyor, müziğe doğru yolunu orada buluyor ki, bu kendisi için New Orleans..

01.12.16 10:50 |
Scene from “Who stole the snacks?”

liev Dance Art to present two premieres

„Outside the frame“ and „Who stole the chips“ are the premiere shows of choreographer Petur Iliev and of the educational programs that his Iliev Dance Art foundation organizes. For decades Mr. Iliev has been living and working in the United..

01.12.16 10:49 |

“Ayı, al sana mısır, bize ise sağlık ve bereket gelsin!”

Andreyüvden, Andreya, Dreyovden olarak adlandırılan foklordaki Andreevden (Andrey günü) yeni yılda berekete adanan yortulardan biridir. Bu günde en sık rastlanan ritüel, haşlanmış mısırın ve diğer baklagillerin havaya atılması ve bu hareketle birlikte..

30.11.16 14:10 |

Take this corncob, bear, but give us life and health: St. Andrew's Day beliefs and rituals

In folklore tradition, St. Andrew's Day ( Andreevden, Andreya, Dreyovden ) is one of a string of fetes when fertility over the coming year has to be ensured. There is one ritual that is most popular of all - throwing boiled corncobs or..

30.11.16 11:21 |