Romanul Refugiul timpului de Gheorghi Gospodinov, tradus în suedeză de Hanna Sandborg, se numără printre cele cinci cărți preselectate pentru Premiul literar internațional suedez. Acesta este un premiu unic care recunoaște atât autorii, cât și traducătorii.
Duo-ul câștigător va fi ales pe 24 octombrie.
Romanul lui Gospodinov este publicat după 47 de ani de la publicarea unei traduceri anterioare a unui roman bulgar în Suedia. „Anul a fost puternic pentru publicarea de cărți traduse. Dintre numeroasele titluri minunate, am ales cinci cărți fantastice care se remarcă prin strălucirea stilistică și preocuparea tematică”, spune Athena Farrokhzad, președinta juriului.
Titlurile rămase sunt: ”Ce cauți, lupule?” de Eva Viežnaviec - Belarus; Toți copiii tăi, împrăștiați de Beata Umubiei Maires - Rwanda/Franța; Herscht 07769 de maghiarul Laszlo Krasznahorkai și Being Several de norvegianul Steinar Opstad.
Motivațiile juriului sunt următoarele: ”Refugiul timpului” de Georgi Gospodinov, traducere de Hanna Sandborg, spune povestea unei clinici din Elveția care oferă pacienților săi cu demență camere mobilate până în cele mai mici detalii ca în deceniile trecute. Nostalgia acționează consolator, iar odată cu succesul experimentului, chiar și oamenii sănătoși, și în cele din urmă țări întregi, încep să dorească să se întoarcă în trecut. Romanul conceptual amuzant al lui Gheorghi Gospodinov, excelent costumat în limba suedeză, de Hanna Sandborg, este o relatare înspăimântător de relevantă a anxietăților timpului nostru cu privire la viitorul incert.
Cântăreața greacă Irini Papadopoulou va susține un concert în această seară, la ora 19.30, pe scena din fața stadionului Hristo Botev din Vratsa. Evenimentul face parte din cea de-a 135-a ediție a Târgului de Toamnă din Vratsa, și din festivalul..
Cultura și tradiția bulgară, până de curând exotice pentru restul lumii, devin treptat parte a culturii mondiale a secolului XXI - odată cu participarea țării la Homo Faber, cel mai mare forum al artei creative și al meșteșugurilor contemporane...
"Eu sunt Sofia" - acesta este numele noului festival orășenesc de arte și emoții, care va avea loc în perioada 17-23 septembrie în spațiul din fața Palatului Național al Culturii din centrul capitalei bulgare. Acesta face parte din programul "Sofia..
A doua ediție a festivalului de muzică stradală și cultură urbană autentică Street Music Fest, își așteaptă fanii de astăzi până pe 29 septembrie în Piața..
Orchestra Simfonică a Radioului Național Bulgar, sub bagheta dirijorului Konstantin Ilievski, își deschide în această seară noua stagiune. În Sala..
La Varna, filmul „Triumf” al tandemului de regizori Petar Valchanov și Kristina Grozeva a câștigat marele premiu pentru lungmetraj la cea de-a 42-a ediție..