А вот что сама Мирослава Кацарова рассказала об этом проекте: «Мне нелегко было выбрать свои любимые песни для концертной программы, которую я назвала Cinema. Я остановилась на тех, что мне очень дороги и связаны с моими личными переживаниями и эмоциями. Не на последнем месте был и чисто музыкальный момент, так как среди них есть композиции, которые я мечтала исполнить. Когда два года назад я рассказала Веселину Веселинову об этой идее, он очень обрадовался. Поначалу мы работали вдвоем, а потом к нам присоединился еще и Мирослав Турийски. В конечном счете, мы выбрали семь пьес. К ним добавили еще три его композиции, написанные специально для альбома. Это наша точка зрения на хорошо известные мелодии из кино. В этот проект вложена наша личная эстетика. С другой стороны, история каждого фильма богата на образы и ассоциации, а выраженная посредством музыки она превращается в невидимый фильм. Данное переплетение наполнило альбом сильной эмоцией. Когда разрабатываешь какую-нибудь тему, недостаточно только изменить гармонию. В музыке необходимо оставить часть себя, «вписаться» в нее. С годами я этому научилась благодаря тому, что рядом со мной были сильные музыканты. От них я узнала, что не стоит рассчитывать только на талант и труд, но и на смелость и дерзость».
«Прошло два года с начала проекта Cinema. За это время мы дали более 15 концертов по всей Болгарии, – продолжает свой рассказ певица Мирослава Кацарова. – Встречи с публикой привели к осознанию того, что эта музыка оказывает воздействие на людей. Я вижу на их лицах эмоции. Обмен любовью и чувствами ощущается очень сильно. Подводя итоги, понимаю, что создание этого проекта имело смысл. После концертов я получала много писем, в которых люди проявляли интерес к услышанным деталям. Мне не хотелось, чтобы эта музыка исчезла и была забыта после ее представления на сцене. Мы вложили много труда в осуществление проекта, поэтому решили записать его в студии, дав название «My Cinema», – рассказала Мирослава.
Андреа Морриконе – автор музыки к фильму «Новый кинотеатр «Парадизо». Немногим известно, что он ее создатель, поскольку работал над саундтреком вместе со своим отцом Эннио Морриконе. Слова к этой мелодии написал поэт Элин Рахнев.
Альбом «My Cinema» будет представлен 31 мая в Софии, в Литературном клубе «Перо». Его презентация станет поводом для встречи почитателей музыки, кино и книг.
В программу включены следующие композиции:«Le Tango Solitaire», «My Cinema», «Keeping You Out», «Cucurrucucu, paloma».
Перевод Снежаны Никифоровой
