Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Нежная меланхолия в стиле боса-нова или „Возвращение на Юг”. Таков новый проект джаз-певицы Мирославы Кацаровой, который с помощью музыки и слов нам представит сама певица в следующие минуты. „Запах духов” (2004 г.) – одна из 11 пьес, включенных в альбом. Написана она на текст исполнительницы. Музыка – басиста Веселина Веселинова-Эко, с которым она в последнее время работает.
Мирослава Кацарова вот уже более 10 лет на болгарской музыкальной сцене. Находясь под влиянием латино-джаза и стиля босанова, она передала ощущение юга в своей интерпретации. В этом ей содействовали и одни из лучших болгарских джаз-инструменталистов, среди которых Румен Тосков, Христо Йоцов, Димитр Семов и Веселин Веселинов-Эко. Мирослава добавила к бразильскому звучанию как собственные, авторские нюансы, так и стиль музыкантов, с которыми работает. Ее первый альбом „Белое в белом” (2000 г.) – творение бесспорного таланта в современном болгарском джазе – пианиста Румена Тоскова. К сожалению, его уже нет среди нас, и его светлой памяти Мирослава посвятила свой второй альбом „Возврашение на Юг”.
Подробности о новом проекте Мирославы Кацаровой мы узнали от самой певицы: „Это коллекция из моих песен, которые я исполняла в последние несколько лет. Я рада, что смогла пригласить некоторых из моих любимых коллег-музыкантов, чтобы мы вместе записали и новые композиции, включенные в этот альбом. С ними я работаю вот уже несколько лет – Живко Петров – на фортепьяно, Христо Йоцов – на ударных и Веселин Веселинов-Эко – на басе. Именно он, кстати, написал большую часть песен и аранжировок к альбому „Возвращение на Юг”. Эко – ключевая фигура в моем альбоме, так как оказалось, что мою любовь к творчеству Астора Пиаццола разделяет и басист. У него тоже есть проект, посвященный танго. Таким образом, мы оба обнаружили, что нам нравится музыка аргентинского композитора, и мы решили включить две его композиции. В честь одной из них назван и альбом „Vuelvo al sur” (”Возвращение на „Юг”). Другая называется „Calambre”.
Веселин Веселинов-Эко аранжировал ее из инструментальной в вокальную пьесу. После этого мы пригласили актера Бена Кросса написать английский текст, и так получился очень интересный музыкальный эксперимент, весьма сильно отличающийся от танго в стилистическом плане. Звучание приближается к джаз-балладе 60-х, сохраняя, однако, настроение и атмосферу т.н. „танго нуэво”.
Мирослава Кацарова еще одним способом выражает свою любознательность и чувство к бразильской музыке. С 2001 г. она ведет авторскую передачу, посвященную латино-джазу „Дезафинадо” в единственном специализированном на этом жанре радио в Болгарии – Jazz FM. Там же вот уже два года певица ведет и передачу, посвященную вокальному джазу „Singing and swinging”. 24 мая 2008 г. Мирослава Кацарова стала лауреатом премии „Золотое перо” за вклад в болгарскую культуру.
Мирослава Кацарова представит свой новый альбом в мае в джаз-клубах различных городов страны. Она поклонник „эксклюзивных” концертов, публика которых высоко ценит элитный джаз.
В передаче прозвучали следующие композиции в исполнении Мирославы Кацаровой: „Запах духов”; „Yo Ma Yo”; „Vuelve al sur” „Моменты” „Босанова для нее”.
