Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представят книга на български на Ахмед Филибелията

| обновено на 05.02.21 в 07:17
"Дълбините на въображението" - Ахмед Хилми Филибелията

За първи път на български език излиза книга на известния от края на 19-ти и началато на 20 век автор Ахмед Хилми Филибелията. Той се подписва така, защото е роден и израснал в Пловдив, след което с фамилията му заминава за Одрин. По - късно работи и живее в Истанбул и Либия. 

Ахмед Хилми е сред най-видните мислители на късната Османска империя, положил основите на интелектуалния живот на съвременна Турция. Днес в Пловдив ще бъде организирано академично представяне на автора в читалнята, носеща неговото име в Джумая Джамия. 

Инициативата е на Генералното консулство на Турция в Пловдив. Ще присътват университетски преподаватели и преводачи, сред които Кадрие Джесур,  Азис Шакир - Таш, Йорданка Бибина, Йордан Велчев. Очаква се след падане на ограниченията за Ковид-19 да има ново представяне на романа за широк кръг читатели в Пловдив.

Философският роман „Дълбините на въображението“ е с превод от Азиз Шакир-Таш, който е преподавател в Нов български университет, преводач от турски и арабски език, автор на книги с поезия, издадени от „Жанет 45“. Романът на Ахмед Хилми е в превод от османски език. 

Представлява сборник със суфистки истории и се разглежда като най-известното произведение на Филибелията. Той пише 40 книги, редактира и издава множество вестници и списание.

Може да чуете повече за автора и романа от преводача, в звуковия файл по темата.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Благотворителна фотографска изложба в Arsenal of art

Благотворителна изложба фотографии се открива тази вечер в галерия Arsenal of art в Капана. „Да станем съучастници в доброто!“, призовават фотографките Гергана Кунчева и Деница Кирова. Художникът Ангел Гешев, собственик на галерията съобщи, че изложбата се прави послучай 10-годишния юбилей на Aresanal of art и е в подкрепа на малките герои..

публикувано на 16.01.25 в 07:07

Премиера на "2084. RЕХ. Или последният цар на света" в Пловдив

Премиера на спектакъла „2084. REX. Или последният цар на света“ ще се състои тази вечер в голямата зала на Драматичния театър в Пловдив. Автор на пиесата е руският драматург Кирил Фокин, а постановката е на македонския режисьор Деян Пройковски. В спектакъла участват Малин Кръстев, Борис Кръстев, Алексей Кожухаров, Елена Кабасакалова,..

публикувано на 16.01.25 в 07:01

Изложба „Живописни рисунки“ на Бояна Попова в ГХГ

С „ Живописни рисунки “ на  Бояна Попова  Градската художествена галерия  сложи началото на новия си изложбен афиш за 2025 г.  Картините на художничката са дръзки, метафорични, лаконично анекдотични. В тях са закодирани човешките емоции, видяни през погледа на Бояна Попова. Сред често срещаните образи са котките и човешките форми...

публикувано на 15.01.25 в 08:05

Доц. Деян Статулов представя "Между два кадъра"

„За киното и хората през погледа на Деян Статулов“ е темата на първата  среща за 2025 година в литературен клуб Spirt &Spirit. Модератор на разговора с доц. Статулов ще е Александър Секулов. 51 съвременни творци споделят свои истории от света на българското кино в книгата „Между два кадъра“.  Сред героите на книгата са Ана Пападопулу, Васил..

публикувано на 14.01.25 в 06:31

Започва конкурсът за Наградата за поезия "Иван Николов"

Красимир Лозанов, търговски директор на издателство "Жанет 45" ще оповести статута на Националната награда за поезия "Иван Николов". Тя е учредена от „Жанет 45“ през 1994 г. Нейната цел е да отличи и подкрепи български автори за високи постижения в поезията.  Тази година призът ще бъде връчен по-късно - на 21 март, обясни Лозанов. Една от причините е,..

публикувано на 13.01.25 в 10:27