Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Европа в буря и покой" на Едуард Кинг вече и на български език

За първи път на български език Руско-турската война през погледа на един американски журналист

В програма "Точно днес" на Радио Пловдив представяме нова книга в летописа 19 век и Руско-турската освободителна война. Правим го с проф. Минка Златева от Софийския университет - тя разказва за книгата "Европа в буря и покой" на американския  журналист Едуард Кинг. 

Военен кореспондент, който с неговото отразяване на войната оставя разпознавема следа. Този негов труд през 2020 година за първи път се издава на български език.

Проф. Златева е изследовател на военните кореспонденти в България по време на войната. Тя посочи, че тази книга идва до нас днес след инициатива на българин, който живее вече 20 години в САЩ - инж. Младен Петков. 

Предговорът е на проф. Пламен Митев, който вписва впечатленията на Е. Кинг в общата картина на XIX век. 

Едуард Кинг (1848–1896) е американски писател и журналист, един от кореспондентите за популяризиране на българската кауза и на истината за Руско-турската война. Фронтовите му дописки за „Бостън джърнъл“ са забележителни заради аналитичния текст и усета да предаде умело преживяното на Балканите.

Репортажите му излизат в САЩ през 1888 г. под заглавието „Европа в буря и покой” и представят новите тенденции в развитието на Стария континент за едно десетилетие, белязано от военни конфликти, национални революции и социални катаклизми. Едуард Кинг поднася „изчистена от емоции“ хронология на войната и панорамна картина на „стара“ Европа чрез кратки и майсторски журналистически психопортрети на държавници, висши военни и политици, както и на хора от християнското и мюсюлманското население. 

Поместената в това издание глава от „Европа в покой и буря“ (оригиналът е над 700 с.) е посветена на България и българите в тогавашна Европа, като Кинг отразява от името на очевидец военните действия – от стъпването на българския бряг до подписването на Берлинския мирен договор.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

В "Срещите" - кауза пердута ли е битката с корупцията?

В "Срещите" разговор за корупцията с финансовия анализатор Светозар Гледачев.  Корупцията е явление, споменато за първи път в 24-и век преди новата ера.  Победима ли е? Едва ли, след като се оказва, че корупция има и при животните. Предаването е в събота след новините в 9 часа.

обновено на 18.01.25 в 09:12

Антон Баев и приятели с литературно четене за татковците

Поетът и писател Антон Баев е поканил свои колеги на „Литературно четене за татковците“ тази вечер в пловдивското читалище „Възраждане“.   Така авторът е избрал да отбележи и имения си ден на по чаша вино с приятели. Антон Баев ще представи и за първи път пред пловдивска публика своята нова книга „Татко“ , която съдържа 33 стиха,..

публикувано на 17.01.25 в 06:25

ПУ учредява награда в памет на проф. Куцаров

Днес ще станат ясни победителите от XXVII-та олимпиада по морфология на съвременния български език, организирана от Филологическия факултет на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и Лингвистичния клуб "Проф. Борис Симеонов".  Победителката от предходното издание на форума Нели Варийска, четвъртокурсничка от специалността..

публикувано на 17.01.25 в 06:18

Благотворителна фотографска изложба в Arsenal of art

Благотворителна изложба фотографии се открива тази вечер в галерия Arsenal of art в Капана. „Да станем съучастници в доброто!“, призовават фотографките Гергана Кунчева и Деница Кирова. Художникът Ангел Гешев, собственик на галерията съобщи, че изложбата се прави послучай 10-годишния юбилей на Aresanal of art и е в подкрепа на малките герои..

публикувано на 16.01.25 в 07:07

Премиера на "2084. RЕХ. Или последният цар на света" в Пловдив

Премиера на спектакъла „2084. REX. Или последният цар на света“ ще се състои тази вечер в голямата зала на Драматичния театър в Пловдив. Автор на пиесата е руският драматург Кирил Фокин, а постановката е на македонския режисьор Деян Пройковски. В спектакъла участват Малин Кръстев, Борис Кръстев, Алексей Кожухаров, Елена Кабасакалова,..

публикувано на 16.01.25 в 07:01