Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книга на Димитрина Асланян представят в Пловдив

| обновено на 27.10.16 в 08:57

Първата френскоезична "История на България от древността до наши дни" /Histoire de la Bulgarie de l'Antiquité à nos jours/, написана от български автор – Димитрина Асланян, ще бъде представена в Литературния салон на читалище „Алеко Константинов” - Пловдив  днес от 17.30 ч. от Евдокия Емануилова - историк.

Авторката доц. Димитрина Асланян живее от 1967 г. във Франция и е физик по образование и професия. След края на своята научна кариера в Университета „Пиер и Мария Кюри” - Париж, Димитрина решава да напише кратка история на България на френски език. Дръзкото си навлизане в областта на историята обяснява с "желанието да популяризирам историята на България - както за масовия читател франкофон, така и за второто поколение български емигранти, живеещи във Франция".

Първата и засега единствена пълна история на България на френски език, е преведена на италиански и английски. Предстои публикуването на книгата на български език. Екземпляри от изданието можете да видите в библиотеката на читалище „Алеко Константинов”, като преводът на части от книгата е направен специално за срещата в Пловдив.

На срещата ще присъства нейният съпруг – Рафи Асланян, с когото Димитрина Асланян написва на френски език сборник биографични есета за видни наши будители от XIX и XX век, борили се за освобождение и възход на българския народ „Forgerons de l’histoire bulgare“. През последните десетина години г-жа Асланян пише статии за историята на българските градове, а след това и за големите български писатели, които публикува на френски език в издаваното от писателя Тончо Карабулков списание „Периодичен преглед на живота в България”. Те напуска този свят в началото на 2015 г.

На снимката инж. Рафи Асланян, чието първо работно място през 1955 г. е точно Радио Пловдив.

СнимкаАз съм българин! Това казва на всички, които го попитат Рафи Асланян, който от 49 г. живее и работи в Париж. Той е роден в Пловдив и през 1967 г. заедно със съпругата му доц. Димитрина Иванова Асланян емигрират от тогавашния режим във Франция. 

Първото му работно място през 1955 г. е като инженер в Радио центъра в Пловдив, след което следва научна кариера в София. Той е един от  създателите на първия български компютър „Витоша“, има и много научни открития и патенти.

И сега на 86г. той работи във фирма, занимава се с внедряването на 32 млн. електронни електромера в електрическата система на Франция. Той пристигна в Пловдив за представянето на първата френскоезична "История на България от древността до наши дни", написана от съпругата му. Една премиера организирана от историка Евдокия Емануилова след среща с него в Париж.

Още от интервюто на Живка Танчева с Рафи Асланян.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Изложба „Живописни рисунки“ на Бояна Попова в ГХГ

С „ Живописни рисунки “ на  Бояна Попова  Градската художествена галерия  сложи началото на новия си изложбен афиш за 2025 г.  Картините на художничката са дръзки, метафорични, лаконично анекдотични. В тях са закодирани човешките емоции, видяни през погледа на Бояна Попова. Сред често срещаните образи са котките и човешките форми...

публикувано на 15.01.25 в 08:05

Доц. Деян Статулов представя "Между два кадъра"

„За киното и хората през погледа на Деян Статулов“ е темата на първата  среща за 2025 година в литературен клуб Spirt &Spirit. Модератор на разговора с доц. Статулов ще е Александър Секулов. 51 съвременни творци споделят свои истории от света на българското кино в книгата „Между два кадъра“.  Сред героите на книгата са Ана Пападопулу, Васил..

публикувано на 14.01.25 в 06:31

Започва конкурсът за Наградата за поезия "Иван Николов"

Красимир Лозанов, търговски директор на издателство "Жанет 45" ще оповести статута на Националната награда за поезия "Иван Николов". Тя е учредена от „Жанет 45“ през 1994 г. Нейната цел е да отличи и подкрепи български автори за високи постижения в поезията.  Тази година призът ще бъде връчен по-късно - на 21 март, обясни Лозанов. Една от причините е,..

публикувано на 13.01.25 в 10:27

Преге - предаване за света на книгите, 11- 17 януари

В предаването за книги на Радио Пловдив на 11 . 01. 2025г. бяха представени следните заглавия: БНР подкасти · Преге Рубрика „Напълно непознати“ Кърт Вонегът. Земетръс. 3. изд., 256 стр., ок. 4А, Кръг, 2024. Цочо Бояджиев (съст). Антология на едното стихотворение.  114 стр., 4А, УИ „Св. Кл. Охридски“, 2024. Майкъл..

публикувано на 13.01.25 в 09:52

"Дивата Африка" в Природонаучния музей-Пловдив

Директорът на Природонаучния музей в Пловдив Огнян Тодоров открива фотоизложба, заснета по време на научни експедиции в сърцето на дивата природа на Африка. Мотото на фотоизложбата е " Дивата Африка " и тя ще започне със специално подготвена презентация.  Изложбата включва селекция от снимки на едни от най-красивите и впечатляващи видове..

обновено на 13.01.25 в 08:34