Когато Рада Шарланджиева пита в интервюто си, взето специално за сп. „Панорама” Желко Иванкович какво се случва днес в литературата на Босна и Херцеговина, той отговаря: Войната беляза всичко. И парадоксално, при цялото страдание и мъка даде сила на литературното творчество и донесе нови ценности в литературата на страната. А по-натам, като говори за високото майсторство на писателите от БиХ, за първокласната литература, която създават, той със съжаление отбелязва, че най-добрите й имена или живеят извън страната, или публикуват основно навън. В новия, първи брой за тази година, списание „Панорама” успява да покаже качеството на съвременните босненско-херцеговски писатели и разнообразието на почерците им. Българският читател вече познава творчеството на доста писатели от там, но в броя ще има възможност да прочете поезия, проза, есеистика и от непознати до момента имена. Преводачите на двадесети тримата автори са Русанка Ляпова, Жела Георгиева, Рада Шарланджиева, Христо Попов и Александър Шурбанов.