С Йордан Йовков на Разпети петък

За Разпети петък, най-тъжния ден в годината, радиотеатърът избра за излъчване драматизацията на Яна Добрева „Боже, колко мъка има по този свят, Боже“ по четири разказа на Йордан Йовков – „Бялата лястовица“, „Другоселецът“, „Серафим“ и „Песента на колелетата“. Изборът не е случаен: според авторитетното мнение на полския българист Войчех Галонзка цялото творчество на Певецът на Добруджа е пронизано от библейски мотиви. Доц. Галонзка дори е убеден, че настолна книга на писателя е била именно Библията.

И наистина, ако се опитаме да проникнем по-дълбоко в Йовковото творчество, няма как да не открием непрекъснати препратки и реминисценции към библейски мотиви; например в „Албена“ – тя е грешница и бива укорявана от мълвата, укорявана и осъждана, но когато минава с цялата си красота покрай селяните, нито един не се навежда, за да хвърли първи камък връз нея.

В „Бялата лястовица“ откриваме вечното търсене на надеждата, а болното момиче от разказа можем да оприличим на Лазар, който още не е открил своя възкресител, но пък вярва, че ще го намери; в „Серафим“ отеква ехо от притчата за Добрия самарянин, а в „Другоселецът“ имаме травестия на посрещането на Спасителя в Йерусалим и демонстрация как жалостта побеждава враждебността. Колкото до „Песента на колелетата“, тя цялата е възхвала на творчеството, на труда за другите и отдаването на красотата Божия, която и човешките ръце помагат да се сътвори. В ролята на Сали Яшар от разказа влиза актьорът Вълчо Камарашев, когото съвсем скоро изгубихме и това излъчване е и почит към неговия огромен артистичен талант.