Pour une grande partie du monde le 14 février est la Saint Valentin, fête de l’amour. La tradition bulgare est de célébrer en ce jour le travail des vignerons et des viticulteurs. Le peuple appelle ce jour "Tryphon Zarézan" (Tryphon le tailleur..
Për një pjesë të madhe të botës 14 shkurti është i njohur si Dita e D ashurisë. Tradita në Bullgari urdhëron që në këtë datë të festohet puna e vreshtarëve dhe e prodhuesve të verës. Dita është e quajtur nga populli Trifon Zarezan. Dhe pavarësisht se..
Para una gran parte del mundo el 14 de febrero es conocido como el Día de los Enamorados. Según la tradición búlgara, en esta fecha homenajeamos la labor de los vitivinicultores. El pueblo búlgaro denomina este día Trifon Zarezan, o sea..
For many people around the globe 14 February is St. Valentine’s Day, day of romantic love. In Bulgaria, by a tradition, it is a day celebrating the work of vine-growers and wine-makers, and is called Trifon Zarezan. And even though the..
On the occasion of the third anniversary of stepping into office, Bulgarian President Rumen Radev said that in 2019 he was defending the rule of law and interests of citizens, setting the agenda of discussions on important topics, stimulating..
Në lidhje me përfundimin e vitit të tretë pas hyrjes së vet në detyrë, Presidenti Rumen Radev tha se edhe gjatë vitit 2019 i ka mbrojtur interesat e shtetit të së drejtës dhe të qytetarëve, ka përcaktuar prioritetet e agjendës së shoqërisë, ka inkurajuar..
Con motivo del tercer aniversario de la toma de posesión de su cargo, el presidente de Bulgaria, Rumen Radev, ha señalado en una rueda de prensa que también en 2019 él defendía el Estado de Derecho y los intereses de las ciudadanos, planteaba..
Les SS allemands accrochent avec cynisme à l'entrée entrée des camps de concentration des pancartes avec le texte „Arbeit macht frei” – „Le travail rend libre ». Sans ironie mais avec beaucoup de larmes dans les yeux et un âpre réalisme, beaucoup..
At the entrances of some of the Nazi concentration camps, the SS members cynically wrote "Arbeit macht frei" – "Labor makes you free." Without the irony, and with the tears of very bitter realism during World War II in Bulgaria, many Bulgarian..
Në hyrjet e disa prej kampeve naziste të përqendrimit anëtarët e Schutzstaffel (Skuadra e Mbrojtjes ose trupat mbrojtës – organizata kryesore paraushtarake nën udhëheqjen e Adolf Hitler-it dhe Partisë Naziste) kanë vendosur mbishkrimin cinik “Arbeit..
"La garde partagée ou résidence alternée automatique des enfants de parents séparés touchera plus de 500 000 enfants". C'est ce qu'a déclaré la sociologue..
Les Bulgares dépensent toujours plus en voyages vers des destinations proches ou lointaines. L’an dernier ils ont totalisé environ 9 millions de..
Les consommateurs sont invités à boycotter les supermarchés et les banques ce jeudi à l'occasion de la 5e journée d'action contre les prix excessifs des..
Couvert
Éclaircies
Nuageux, averses éparses