Wie groß ist Russlands Einfluss auf dem Balkan? Und was heißt das für die von den Westbalkanländern angestrebte Integration in EU und NATO? Diese Fragen sind wieder brisant geworden, nachdem kürzlich die griechische Regierung beschlossen hat, zwei..
A la différence des importantes divergences existant entre les pays-membres de l’UE sur de nombreuses politiques communes, il n’y a pas dans le secteur de la sécurité et de la défense de sensibles écarts dans les positions qu’expriment à ce..
No matter the significant discrepancies within the EU member-states on a series of common policies, the sphere of security sees no drastic differences in terms of view point. That became clear at the informal meeting of the defense ministers..
Im Gegensatz zu den zum Teil gravierenden Differenzen unter den EU-Mitgliedern zu zahlreichen Themen der gemeinsamen europäischen Politik, scheinen sie sich in der Verteidigung recht einer Meinung zu sein. Das war auch aus den Äußerungen der..
In the Bulgarian Winter Center of Pamporovo in the Rhodope Mountains the ski season has opened with new snow, renovated ski runs and hotels. The sunniest Bulgarian ski resort offers tourists three new free wifi zones and improved links between..
Mit Neuschnee, erneuerten Pisten und Hotels hat das Skigebiet Pamporowo in den Rhodopen die neue Wintersaison eröffnet. 60 Prozent Anstieg bei den Buchungen in Großbritannien und ein steigendes Interesse in den Nachbarländern freuen den..
La Fondation allemande de soutien de la recherche « Alexander von Humboldt » s’est vue décerner la plus haute distinction institutionnelle de la Bulgarie – les insignes d’honneur du Président de la République. Le Chef d’Etat Roumen Radev a remis la..
Die Alexander-von-Humboldt-Stiftung hat die höchste bulgarische Auszeichnung verliehen bekommen, die eine Organisation in Bulgarien bekommen kann: das Ehrenabzeichen des Staatspräsidenten. Rumen Radew hat die Plakette den Generalsekretär der..
Bis Juni will die Interimsregierung das Projekt des nationalen Programms für die bulgarische EU-Präsidentschaft vorlegen. Das gab Vizeregierungschefin Deniza Zlatewa gestern auf einer Konferenz in Sofia bekannt. Organisiert wurde das Forum von der..
La Société bulgare de diplomatie, le think-tank « Institut de recherches économiques et internationales » et la fondation allemande Friedrich Ebert ont organisé une conférence à Sofia consacrée à l’avenir de la région mer Noire, dans le cadre de la..
Le troisième Forum national des producteurs d’huiles essentielles aura lieu ce 31 octobre à Sofia. L’événement est organisé par l’Association "Distillé..
Violoniste mondialement connu et premier violon de l’Orchestre royal du "Concertgebouw" d’Amsterdam, Vesko Eschkenazy est de retour à Sofia. La raison –..
Le 31 octobre est la Journée internationale de la mer Noire, l'idée étant de sensibiliser l'opinion aux problèmes de la mer et de mieux la protéger, au nom..
Éclaircies
Ciel dégagé