Le chanteur pop Téodor Chichmanov, co-fondateur du groupe "Tonika SV" aimé de plusieurs générations de Bulgares, a fait partie de Radio Bulgarie. De 1985 à 1988 il est membre de l’équipe du service anglais. Il arrive à Radio Bulgarie grâce à son collègue musicien Gueorgui Mintchev, la légende du rock bulgare, qui collabore à cette époque au service français.

J’étais rédacteur dans deux émissions liées à mon autre métier. L’une était "The Top of Bulgarian Pops", un top hebdomadaire de chansons de variétés basé sur les lettres de nos auditeurs. Je présentais chaque semaine les trois chansons les plus plébiscitées. L’autre émission était celle de Gueorgui Mintchev qui présentait une fois par mois pendant une heure tel ou tel chanteur. J’étais rédacteur de cette émission. Il y avait un magazine des amateurs des émissions sur ondes courtes et des radioamateurs et un de ses numéros avait consacré deux pages au service anglais de la Radio nationale et ces deux émissions y étaient mentionnées en premier. On y écrivait que les pays communistes ne font apparemment pas que de la propagande, mais savent aussi faire des émissions amusantes, se souvient Téodor Chichmanov.

"Nous recevions beaucoup de lettres et il y avait chaque semaine une émission spéciale où l’on répondait à des questions de nos auditeurs", raconte-t-il, ajoutant :

Il y avait des évaluations intéressantes de nos émissions. La politique était la moins mentionnée. Nos auditeurs appréciaient les sujets sur les us et coutumes, la culture, le tourisme. Un autre fait curieux est que nous avions un poste de correspondant au bord de la mer.

Ce poste de correspondant se trouvait dans un des hôtels de notre site maritime Zlatni piassatsi (Sables d’or). C’est là-bas que notre interlocuteur est envoyé travailler peu après son mariage et lui et son épouse transforment cette période en lune de miel.

Radio Bulgarie a joué un rôle important dans la vie de Téodor Chichmanov et lui de son côté entre dans les mémoires de plusieurs générations de Bulgares avec sa musique comme membre du groupe "Tonika SV".

Nous avons soudain gagné la première et la deuxième place au concours « Mélodie de l’année », sans oublier les nombreux concerts et autres apparitions. Et comme cela arrive parfois, des tensions ont surgi entre nous, se souvient Téodor Chichmanov, mais après leur séparation les membres du groupe se réunissent plusieurs fois sous des formes et des noms différents : "Tonika", "Famille Tonika".

Téodor Chichmanov sort aussi un album indépendant en 2001 sous le titre "Illusions". Le texte d’une des chansons est écrit par le barde Mihaïl Beltchev et la musique est également l’œuvre de grands noms : Valdi Totev, Boris Yanatchkov, Roumen Boyadjiev. Ce dernier est lié à Téodor Chichmanov par une longue amitié et des projets communs :

J’ai enregistré chez lui des pubs et plusieurs chansons de mon album. Nous avons enregistré avec lui peut-être le plus beau concert de Tonika : Dans une nuit comme celle-là en 1997 au Théâtre national. Une grande production, qui a connu un franc succès à la télévision. Nous l’avons sorti en cassette vidéo et l’an dernier avec l’aide de Kamen Tanov, un ingénieur du son exceptionnel qui a travaillé à la Radio nationale, nous avons restauré l’audio du concert qui fait maintenant partie du Fonds d’or de la Radio nationale.

Photos: bnt.bg, Facebook / Téodor Chichmanov, Facebook / Tonika SV

Version française : Christo Popov