Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Bettany Hughes, auteure de deux épisodes "Trésors de la Bulgarie" : "La Bulgarie est un lieu très spécial"

Bettany Hughes
Photo: BTA

La professeure Bettany Hughes a présenté à l’Аmbassade de  Bulgarie à Londres des extraits de sa nouvelle série documentaire de la BBC "Merveilles de la Bulgarie".

Bettany Hughes a réalisé deux épisodes « Trésors de la Bulgarie » pour la série documentaire "Trésors du monde", diffusée dans 120 pays. Elle est historienne, écrivainе et auteure de documentaires. Elle est parmi les fondateurs de la compagnie de production de films et de séries télévisées SandStone Global dont les produits sont diffusés par National Geographic, Viasat History, Discovery, Amazon, Netflix et la BBC.

Bettany Hughes à l'ambassade de Bulgarie à Londres

Le premier épisode, filmé en 2023, présente le Tombeau de Kazanlak, Bouzloudja, la Basilique de Plovdiv, Heraclea Sintica, le monastère de Rila, les lacs de Rila, le Musée d’Archéologie de Varna où sont exposés les plus anciens objets en or du monde, le lac de Varna, le rituel des "nestinari" (danseurs sur la braise) au village Kosti et les traditions nuptiales du village Ribnovo. Le second épisode, tourné en avril dernier, présente Plovdiv, Véliko Tarnovo, Belogradtchik, Sozopol et la grotte Magoura. Mais Bettany Hughes n’a pas l’intention de s’arrêter en si bon chemin :

Je retournerai en Bulgarie pour y tourner deux films sur Sofia et Plovdiv en vivant dans ces villes modernes et en voyageant dans le passé par la découverte de leur patrimoine, leurs racines au moyen de technologies modernes et un accès à l’archéologie et au patrimoine. C’est mon plan pour 2025. C’est un nouveau projet qui s’appelle "Les villes majeures sur Terre". Et comment ne pas y inclure la Bulgarie ? Sofia et Plovdiv ont une importance majeure comme centres culturels à toutes ces époques et dans toutes ces civilisations. Nous sommes décidés à tourner ces deux films en Bulgarie l’an prochain, raconte l’historienne britannique, apportant des précisions sur le financement de ce type de projet :


C’est un peu comme un puzzle. On reçoit un certain financement des chaînes et des médias pour qui on fait l’émission, et aussi des distributeurs internationaux et des collectivités locales. Je suis une très mauvaise femme d’affaires et je travaille souvent gratuitement ou avec des paiements en retard, mais quand il s’agit de quelque chose de bien, l’essentiel est que cela puisse se faire. Nous ferons donc tout notre possible pour tourner ces films.

A la question en quoi la Bulgarie se distingue, Bettany Hughes répond :

Bettany Hughes en tournage à Sozopol

C’est une question difficile, parce qu’il y a tellement de choses. J’aime l’accueil chaleureux. J’aime le caractère cosmopolite du pays. J’aime le fait qu’on peut voir en Bulgarie la culture thrace, grecque, romaine, byzantine, ottomane et bulgare. J’aime le fait que c’est un pays qui n’est pas simplement à la croisée des chemins entre l’Orient et l’Occident, mais qui a créé la culture de l’Orient et l’Occident. La Bulgarie est un lieu très spécial. C’est un honneur pour moi de pouvoir travailler avec les archéologues et historiens bulgares et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour raconter ces histoires au reste du monde. C’est un plaisir de travailler en Bulgarie. Je suis très émue, parce que je viens d’apprendre que mon livre sur les Sept merveilles du monde a été traduit en bulgare.



Vessélin Paounov, correspondant de la RNB à Londres

Photos: BTA, Vessélin Paounov

Version française : Christo Popov




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Véliko Tarnovo : une ville tant ancienne que jeune

Véliko Tarnovo est la ville en Bulgarie avec le plus grand nombre de sites historiques et culturels. Si on fait une escale dans une autre ville, pour fuir le stress du quotidien, à Véliko Tarnovo, on tombe directement sur une vraie réserve d'histoire...

Publié le 23/11/24 à 11:00

Les Bulgares de 25-44 ans voyagent le plus...

1 800 000 Bulgares ont voyagé en tant que touristes au cours du troisième trimestre de l'année, comme annoncé par l'Institut national de la Statistique. 72.3% ont voyagé dans le pays, 20.8% à l'étranger, alors que 6.8% ont entrepris des voyages au pays et à..

Publié le 22/11/24 à 12:00

Grâce a son yaourt, Momchilovtsi s'invite en Chine...

Momtchilovtsi, les Rhodopes, Pamporovo et la région de Smolian ont été représentés au Salon du Tourisme cet automne à Ninbo en Chine. A cette occasion,  Momtchil Karaïvanov, représentant de la société bulgaro-chinoise "Amis de la Chine " à Smolian a indiqué..

Publié le 18/11/24 à 09:33