L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des traducteurs, dont nos collègues de Radio Bulgarie, le seul média qui raconte la Bulgarie en 10 langues (au fil des années, ce nombre a varié).
"Le bon traducteur a à sa disposition tout un kaléidoscope de connaissances sur le monde. Il transmet les mots d’une autre langue sans pour autant les ranger comme s’il s’agissait de danseurs pris dans une ronde, sans traduire de manière mécanique d’après le dictionnaire. Il s’agit plutôt de transmettre les sens, les philosophies, les messages et les effets sur le lecteur", a déclaré la vice-présidente Ilitana Yotova en s’adressant aux traducteurs.
La 10e édition du festival "Master of Art" qui débute ce 7 février au cinéma "Lumière" comprend plus de 50 films sur des thèmes liés à l'art. Il sera ouvert par la projection du documentaire français "My Way", consacré à une des chansons les plus..
La 29e édition du "Sofia Film Fest" fera la part belle au cinéma bulgare. Sur les 200 films que le public pourra visionner, 60 seront bulgares dont des courts et des longs métrages. C'est ce qu'a indiqué le directeur du Festival international, Stéphane..
A l'occasion du 143e anniversaire de la naissance du grand peintre bulgare, Vladimir Dimitrov le Maître , la Galerie d'art municipale à Kustendil remettra le Prix national de peinture portant le nom du grand artiste bulgare. 5 sont les noms..
En ce 27 mars qui est la Journée mondiale du théâtre, pour la 51e fois, l'Association des comédiens bulgares remettra les prix nationaux des arts..
Plus de 40 œuvres rarement exposées de Margarit Tsanev - Margo (1944 - 1969) sont présentées à Paris. L’exposition "Envol" comprend des œuvres..
La Bulgarie participe à la Foire internationale du livre à Leipzig en Allemagne. Plusieurs auteurs, poètes et compositeurs dont Emmanuil Vidinski prendront..