Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Dryanovo, hors des sentiers battus et du tourisme de masse

Monastère de Dryanovo „Saint-Archange Michel”
Photo: Destination Dryanovo

Dryanovo n’est pas parmi nos destinations touristiques les plus fréquentées – pour le plus grand plaisir des personnes en quête d'expériences authentiques, loin des foules et des clichés de la société de consommation. Cette ville située au pied de la Stara Planina offre du confort, de la tranquillité et un vrai voyage dans le temps. Ses quartiers anciens ont préservé les maisons de la Renaissance bulgare, on y trouve également de belles bâtisses datant de la fin du XIXe siècle.

Ici, l’endroit le plus célèbre est le pont construit par le génie architecte et bâtisseur Kolio Fitcheto, né en 1800 à Dryanovo, à l'origine de certains des bâtiments les plus illustres de toute la Bulgarie. 


D’ailleurs, Dryanovo est connue comme la "ville de Kolio Fitcheto". La population locale lui a également dédié un musée où sont exposés ses objets personnels et des modèles en taille réduite de ses chef-d ’œuvres architecturaux. Il y a cependant bien d'autres raisons de visiter Dryanovo, déclare le maire-adjoint Nikolay Karagyozov :

"Pendant la pandémie de Covid-19, de façon tout à fait opportune, nous avons rappelé qu'en 1930, la ville a été proclamée station de montagne en raison du climat favorable. Autrefois, les personnes atteintes de problèmes respiratoires ou ayant "les nerfs fragiles" comme disaient les pamphlets de l’époque, étaient envoyées ici pour se soigner et se reposer. Nous avons de superbes éco-sentiers destinées à des randonnés agréables, courtes et longues.

La plupart des sentiers partent du monastère de Dryanovo "Saint-Archange Michel", l'un des centres spirituels et culturels les plus importants de Bulgarie, fondé au XIIIe siècle dans cette pittoresque vallée karstique.


"Le monastère de Dryanovo est entouré de falaises abruptes.  Les parcours d'escalade sont bien indiqués. En été, il y a beaucoup d'alpinistes, on organise même un championnat d'escalade. Un sentier relie le monastère au village de Skalsko, où s’élèvent également des rochers escarpés. On y fait des vols en parapente biplace. Sur l'un des rochers au-dessus du monastère, une plate-forme panoramique avec son "Banc des amoureux" offre une vue époustouflante sur le défilé. Nous avons décidé d'y placer une pancarte, qui invite les gens à se prendre en photo et de publier les images  sur une page FB dédiée."

La première usine de wagons de Bulgarie, créée en 1920, a vu le jour à Dryanovo où un coin musée retrace son histoire. Une locomotive datant de 1911, fabriquée en Allemagne, est exposée quant à elle à la gare du village voisin de Tsareva livada. Elle a été en marche jusqu'aux années 70 du 20e siècle.


Une grotte située près du monastère de Dryanovo vous emmène à l'époque paléolithique :

"Vous pouvez visiter la grotte Batcho Kiro. D’une beauté extraordinaire, elle propose deux itinéraires, dont l’un long et l’autre court", explique Nikolay Karagyozov. "Je vous recommande l’itinéraire long afin de mieux profiter de la beauté de la grotte. Elle est devenue célèbre grâce aux découvertes archéologiques. 


D’ailleurs, c’est depuis la fin du 19ème siècle qu’elle fait l’objet d’études. Néanmoins, à l’aide des nouvelles technologies, une équipe de chercheurs internationale a pu constater que les premiers homo sapiens d'Europe vivaient dans "Bacho Kiro". Ce qui est d’autant plus étonnant que, contrairement aux hypothèses avancées jusqu’à récemment, ils ont coexisté pendant un certain temps avec les Néandertaliens."

Dryanovo accueille de plus en plus de visiteurs, fascinés par l'architecture de cette ancienne ville et les randonnées dans la montagne.

"Nous sommes parvenus à atteindre le nombre de touristes et de nuitées d'avant la pandémie. Qui plus est, nous nous attendons à une croissance. Les gens ont recommencé à voyager et notre région en séduit toujours plus, car ils sont en quête d’endroits calmes et propres, propices au bien-être", conclut le maire-adjoint.


Version française : Maria Stoéva

Phоtos : Destination Dryanovo




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

5% de plus de touristes étrangers cette année

Depuis le début de l'année 10,7 millions de touristes étrangers ont visité la Bulgarie, a annoncé à la RNB le directeur de l'Institut d'analyses et évaluations dans le tourisme Roumen Draganov. Cela représente une hausse de 5% par rapport à l'an dernier...

Publié le 24/09/24 à 13:59

Les photos des bloggeurs voyage nous invitent à découvrir les recoins charmants de Bulgarie

"La Bulgarie : un pays beau et envoûtant", c’est le mot d’ordre de l’exposition organisée par des bloggeurs  baroudeurs qui se proposent de montrer au public certains des endroits les plus pittoresques de Bulgarie. L’exposition de photos..

Publié le 24/09/24 à 13:00

Foire aux fromages à Tcherni Vit

Une foire aux fromages artisanaux se tient pour la quatrième année de suite dans le village de Tcherni Vit, situé aux environs de Troyan, dans la Stara Planina, comme rapporté par Plamen Hristov, correspondant de la RNB à Lovetch. A part les fromages..

Publié le 21/09/24 à 12:00