A la veille de la Journée mondiale de la radio, la Radio nationale bulgare (RNB) décerne ses prix annuels « Sirak Skitnik », du nom du premier directeur général de l’Institution. Cette année, le programme en version multilingue du média national – Radio Bulgarie, est nommé dans trois catégories.

Radio Bulgarie – en lice pour le Grand prix « Sirak Skitnik »

La nomination de ce dernier lui est attribuée pour son grand apport dans l’affirmation de la culture et de l’identité bulgare à travers le monde. L’occasion en est également la célébration du 85^e anniversaire de la première diffusion des émissions de la RNB, à cette époque Radio Sofia, destinées à l’étranger.

Tout commence le 16 février 1936. Un an après que soit donné le coup d’envoi du programme de la Radio bulgare, des fréquences sont également attribuées aux émissions de Radio Bulgarie. C’était un dimanche et tout le programme matinal de Radio Sofia avait pour la première fois été diffusé dans toute l’Europe, en Afrique du Nord et en Amérique du Nord.Au tout début ce n’était que la langue internationale espéranto qu’on pouvait entendre depuis le studio mais seulement un an plus tard, des émissions étaient déjà diffusées en français, allemand, anglais et italien. Aujourd’hui, 85 ans plus tard, Radio Bulgarie constitue déjà un élément important de tout le produit multimédia de la RNB. Le site web en version multilingue présente notamment les principales actualités du jour et se focalise également sur des sujets se rapportant à la Bulgarie, et tout ceci, en 10 langues étrangères. Radio Bulgarie produit et diffuse également des programmes particuliers destinés aux citoyens bulgares dont la langue maternelle est le turc. 

Au cours de 85 ans déjà Radio Bulgarie parle aux différents pays du monde en leur propre langue – déclare Krassimir Martinov, rédacteur en chef de Radio Bulgarie.

A travers ces nominations nous rendons hommage aux collègues ayant créé l’image de Radio Bulgarie. Des dizaines d’intellectuels, diplomates, journalistes, traducteurs, rédacteurs, ingénieurs du son, musiciens et acteurs y ont incontestablement laissé leurs traces.Cette nomination récompense aussi d’une manière toute singulière les efforts de l’actuelle équipe de Radio Bulgarie qui se fondent sur la tradition et l’expérience mais qui visent dans le même temps à transformer l’information qui y est fournie de façon à ce qu’elle devienne compatible avec les exigences de l’homme moderne du monde du numérique, en assurant dans le même temps une qualité de très haut niveau du produit médiatique.

Yoann Kolev, journaliste à Radio Bulgarie, nommé dans la catégorie « journaliste de radio »

Il est vrai que Yoann n’a pas une longue expérience à ce poste mais il fait pourtant partie de la catégorie des jeunes et talentueux professionnels qui apportent du sang frais à ce média national « âgé » de 85 ans.

Le travail à la radio me réjouit beaucoup car me permettant de rencontrer tous les jours des gens qui m’intriguent…Ce que je fais revêt en même temps un caractère fortement responsable car je me dois à chaque fois de fournir aux auditeurs et aux utilisateurs du site web de Radio Bulgarie une information bien vérifiée et fiable,- souligne Yoann Kolev. –Je suis extrêmement reconnaissant à toute l’équipe de Radio Bulgarie qui m’aide à parfaire mes compétences. Je suis aussi très heureux d’avoir la possibilité de rédiger des textes se rapportant à des sujets souvent très originaux pour lesquels l’Internet manque d’information.

L’émission du programme « Langue turque » -nommée dans la catégorie « projet de radio » pour 2020

Notre programme « Langue turque »est en lice pour le prix collectif « Sirak Skitnik ». Nos collègues se distinguent par leur grand professionnalisme et forte responsabilité lors des préparatifs et de la réalisation de leur émission quotidienne dans les conditions difficiles causées par la pandémie du Covid-19.

Notre émission quotidienne d’une heure, diffusée en direct, a été très attendue par nos auditeurs dans le courant de l’année dernière, - déclare Sevda Ducyandji, l’une des animatrices de l’émission.–Au cours d’une année si difficile en raison de la crise du Covid-19, nous avons mobilisé tous nos efforts pour être en mesure d’offrir à nos auditeurs une information d’actualité, ainsi que des matériaux pertinents et de leur fournir également des conseils d’experts médicaux. Les plus appréciées par les auditeurs étaient comme toujours les histoires humaines que nous leur présentions car chaque jour nous essayions d’être en contact direct avec certains d’entre eux afin de leur donner la possibilité de faire part de leurs inquiétudes, malheurs et joies. 

Edition : Vénéta Nikolova

Version française : Nina Kounova