Miroslava Katsarova est une chanteuse de jazz qui repousse sans cesse les limites de son univers artistique, qui fait la part belle aux défis qu'elle n'a jamais peur de relever, parce que c'est sa façon de vivre.

 Après l'immense succès de l'album „Cinema“, dédié au 7e art et à ses films favoris, voilà qu'elle s'apprête à nous présenter son nouveau projet totalement différent - des standards  pop et rock dans des versions jazz. Le premier récital est le 29 mars au Sofia Live Club, le 1er avril il fera le bonheur du public de Plovdiv dans le bien connu Bee Bop Café.

Miroslava Katsarova évoque ce nouveau projet:

J'ai appelé ce projet „The New Standards“ en référence à l'album de Herbie Hancock de 1995, mais je tiens à apporter une petite précision – dans le titre de l'album de Herbie nous avons le singulier „The New Standard“, parce qu'il innove, il essaie d'imposer des nouveaux standards, qui de son temps n'en étaient encore qu'à leurs premiers pas et il fait le parallèle avec les standards des années 30 du 20e siècle. Il n'était d'ailleurs pas le seul musicien à se tourner vers les musiques pop et rock et à les transcrire en version jazz.

Dans son projet au titre quelque peu revisité „The New Standards“, Miroslava Katsarova présente des chansons de Michael Jackson,Massive Attack, Kings of Leon, Radiohead, Alanis Morissette, John Lennon, Amy Winehouse, Stevie Wonder, Johnny Mitchell, Sting, Sixpence None The Richer.

Elle est entourée de ses musiciens de toujours – Miroslav Touriyski au piano, Vesselin Vesselinov- Eco à la basse, Christo Yotzov à la batterie et à la guitare Nikolay Karaguéorguiev. L'artiste explique son choix des chansons:

C'est un choix purement personnel, surtout parce qu'elles m'ont accompagnées à certains moments de ma vie. J'ai beaucoup écouté Michael Jackson dans le temps, quant à Johnny Mitchel par exemple je l'écoute toujours. Massive Attack et Radiohead sont des groupes que j'ai redécouverts. Je tenais depuis un bon moment à réaliser ce projet. Les arrangements ont été faits par le pianiste Miroslav Touriyski, un collaborateur de longue date. Au final il en est sorti un programme très coloré. Nous avons gardé le genre des chansons parce que nous ne voulions pas toucher à leur essence. Nous collons à notre style mais sans toucher à la pièce originale, telle que le public la connaît.

Et après les concerts de Sofia et de Plovdiv, quels sont les projets de la chanteuse ?

J'envisage d'entrer en studio pour les enregistrer et faire le point. Nous avons encore des concerts cet été et à l'automne. Nous allons poursuivre les enregistrements et peut-être que nous sortirons un bon produit. Il est encore trop tôt d'en parler, parce que il y a les droits d'auteur à régler au sujet des chansons que nous avons choisies. Pour le moment ce qui m'intéresse c'est le récital et voir qu’est-ce que ça donne en live. 

Version française Roumiana Markova