Au Palais national de la Culture se déroule une exposition présentant l’album de collection « Livre d’or des icônes de Bulgarie (IX-XIX^e siècles) ». Les éditeurs sont Ralitsa Rousséva, chercheuse au musée de l’art chrétien auprès de la crypte de la cathédrale Aléxandre Nevski et Métodi Petrikov, responsable de la maison d’édition « Metodiévi knigi »/ Livres de Méthode/. Tous les deux ont sélectionné les œuvres présentées dans cette édition de  luxe qui compte en tout 106 icones, dont 90 font partie du fond de la crypte. Ralitsa Rousséva nous a parlé du travail sur cette collection et sur les icônes.

« Ces dernières décennies nous avons fait de nouvelles acquisitions représentatives de l’art byzantin et néo-byzantin. Nous avons identifié des œuvres de peintres inconnus. Les méthodes de recherche ont aussi été remplacées par des approches pluridisciplinaires. Aussi, beaucoup d’icônes anciennes ont été restaurées, certaines ont fait l’objet de publications et expositions à l’étranger. Lors des restaurations nous avons découvert plusieurs couches sur les plus anciennes et maintenant on peut les voir restaurées dans leurs versions originales. Tout ce processus a pris 10-15 ans ».

Métodi Petrikov est un des premiers éditeurs privés, après 1989, il est aussi producteur de cinéma. Nous lui avons demandé à quoi est du son intérêt pour l’art des icônes et ce recueil ?

« Déjà en 1990, comme jeune éditeur, j’ai acheté une édition sublime de l’Evangile d’Ostromir, qui coutait alors 200 léva, ce qui était énorme pour l’époque. Cet évangile russe date du 11^e siècle.  Dès lors, je rêvais de devenir éditeur de tels ouvrages. Cela m’a pris 25 ans et avec le « Livre d’or des icônes de Bulgarie », j’ai réalisé mon rêve. Aujourd’hui, les nouvelles technologies permettent d’utiliser des couches de couleurs, de prendre les photos en haute résolution. Il faut dire que les icônes bulgares ne sont pas très bien connues à l’étranger, il n’y a pas des éditions de qualité, je n’en ai pas vu, par exemple aux Etats Unis et en Allemagne. En Bulgarie nous n’avons pas non plus des albums d’icônes avec des images de grande qualité. Maintenant nous disposons enfin d’un tel ouvrage ». Certaines des icônes vieilles de 8-9 siècles vont rencontrer leur public pour la première fois.

Version française : Miladina Monova