En termes de profit, les 10 premières entreprises de Bulgarie ont enregistré en 2014 un bénéfice net total de 650 millions d’euros. Dans le même temps plus de 50% des retraités en Bulgarie touchent des pensions de ou en-dessous des 150 euros par mois. Il s’agit de chiffres officiels et ils sont particulièrement stressants et préoccupants car ils témoignent des énormes écarts et différences abyssales en termes de revenus entre les couches sociales dans la société bulgare. De quelle économie sociale de marché peut-on parler dans ce cas /comme c'est inscrit dans la Constitution du pays/ quand certains touchent en moyenne 1000 euros, dans les secteurs des banques, des assurances et de l’énergie par exemple, tandis que beaucoup d’autres doivent survivre avec 65 mois euros en tout en pour tout par mois, le montant de la retraite sociale !?

La question est rhétorique et sans beaucoup de sens du point de vue économique car ceux qui ont un job sont rémunérés à hauteur de leur contribution – plus et mieux ils travaillent, mieux ils seront payés et il n’y a pas de limites dans ce cas. Mais cette question n’est pas du tout rhétorique pour le gens du troisième âge qui pour plusieurs raisons ne peuvent plus travailler et comptent uniquement sur les retraites qu’ils ont méritées au prix de longues années de cotisations pendant leur vie active. Autant de citoyens insolvables ne profitent et n’intéressent personne. Ni la classe politique, ni le monde des affaires. Les quatre banques du Top10 des sociétés aux bénéfices faramineux dans le pays auraient certainement eu des profits encore plus astronomiques s’il n’y avait pas les 70% des Bulgares qui n’ont pas un seul compte en banque. Le géant pétrolier russe Lukoil, lui-aussi présent dans cette liste, aurait certainement pu remplir encore mieux ses caisses si le cartel supposé sur le marché des carburants avait été démantelé, cartel qui maintient de manière artificielle les prix élevés des carburants à la pompe. Et il n’envisagerait certainement pas de quitter la Bulgarie s’il gagnait de manière honnête davantage.

Au 1 juillet les retraites seront revalorisées en Bulgarie, c’est-à-dire augmentées et la retraite moyenne atteindra les 170 euros. Cette majoration est appliquée chaque année en vertu de la loi. Cette année l’augmentation sera de 2.6% pour tous les retraités. Ce  qui signifie qu’un retraité statistique moyen touchera 3.5 euros de plus par mois et que la retraite maximale reste plafonnée à 455 euros. Personne n’est particulièrement fier de cette hausse symbolique et personne ne semble très content car elle est pratiquement imperceptible et ne changera rien à la vie misérable des seniors en Bulgarie. Or, ils deviennent de plus en plus nombreux car le pays vieillit à une vitesse vertigineuse et les jeunes quittent leur pays en masse. Cela ne promet rien de bien réjouissant ni pour les gens en âge actif, ni pour le troisième âge, ni pour les retraités, ni pour les jeunes. Car quand on observe une montée du nombre des personnes au pouvoir d’achat quasi symbolique, il est impossible de s’attendre à une hausse de la consommation et du PIB, dans les conditions d’un marché en récession ou gelé qui a du mal à trouver l’argent supplémentaire nécessaire pour améliorer la politique sociale. Un cercle vicieux qui semble ne pas avoir d’issue. Pas d’issue pour le moment en Bulgarie, mais en Europe on donne chaque jour des preuves qu’il existe des solutions et qu’il est possible que l’économie tourne bien et que les gens aient une vie normale. Il ne nous reste plus qu’à comprendre comment appliquer cet exemple chez nous. Nous avons jusque-là essayé d’y remédier par les moyens de la corruption, la mafia, la contrebande, le business au noir, les abus et les fraudes. Ça n’a pas marché, bien au contraire. Maintenant il ne nous reste plus qu’à prendre le chemin que d’autres ont déjà emprunté pour essayer de les rattraper.

Version française : Vladimir Sabev