Des costumes traditionnels masculins, féminins et de jeunes mariées, parfaitement combinés avec des bijoux, boucles de ceinture, ceintures et tabliers brodés ont rassemblé différentes générations bulgares à l'exposition "Costumes traditionnels" à Bourgas sur la mer Noire. Les objets authentiques proviennent de diverses régions bulgares et font partie de la donation de l'Institut d'Ethnologie et de Folklore auprès de l'Académie bulgare des Sciences et de son Musée ethnographique.

L’exposition a suscité un très grand intérêt. A l’inauguration les costumes traditionnels ont "défilé" sur fond de musique folklorique. Les amateurs de folklore ont eu l'occasion de s’imprégner de la magie des danses traditionnelles bulgares.

Anelia Kazakova de la municipalité de Bourgas nous présente l’événement :

"Pendant un mois et demi, à l’espace culturel et d’exposition du "Casino maritime" la beauté des costumes traditionnels bulgares a rassemblé de nombreux visiteurs. L'exposition met en valeur la diversité et la beauté de l'habillement traditionnel bulgare avec son ancienne l'histoire. Il y a des costumes qui ont plus de 150 ans. On peut voir des habits traditionnels pour homme et femme de toutes les régions folkloriques – la région Chope, la Dobroudja, le Pirin, la Thrace, les Rhodopes et la Mésie. Parmi les objets intéressants on peut admirer la robe de la jeune mariée du Kustendil, la tenue de la Renaissance de Jeravna, l’habit de la communauté bulgare de la Bessarabie".

D’après Anelia Kazakova l’idée de cet événement traduit la volonté de se replonger dans l’histoire et les traditions  et de les préserver pour les générations futures.

Les visiteurs sont attirés aussi par les divers accessoires – bijoux, cuirasses, ceintures, boucles de ceinture, bracelets, chaussettes, chaussons, chaussures en cuir et bottes du village de Bardarski guéran, région de Biala Slatina. Parallèlement aux costumes sont exposés des sabots d’antan et des souliers traditionnels en peau de vache qui datent d’un siècle et demi. Spécialement à côté du costume traditionnel de la région de Sofia figurent des ornements qui agrémentent les chasubles. La robe de la jeune mariée attire l’attention des visiteurs avec la légende qui l’entoure. Avec cette tenue, elle reste 40 jours chez son beau-père, sa belle-mère et son mari. C’est-à-dire qu’elle ne la quitte pas pendant 40 jours – le temps qu’elle soit acceptée dans la famille. Après elle s’habille avec les vêtements de la femme mariée.

Les costumes présentés ont aussi un sens profond. Ils montrent la différence dans le statut et la différence d’âge des femmes. Les femmes âgées portent des couleurs plus sobres – noir, cerisier foncé, des foulards monochromes, sans ornements, tandis que les costumes des jeunes filles se distinguent pas leurs ornements hauts-en-couleurs. Selon une vieille tradition bulgare, pendant qu’elles faisaient de la couture et de la broderie, les femmes laissaient toujours quelque chose inachevésur la chemise, le tablier ou la jupe. Elles croyaient que cela les protégerait du malheur.

Version française Yana Tomova

Crédit photos : Chevkie Tchakar