“Pilentze Péé” (Petit Oiseau chante en français) est le nom du concours national de musique et de danse consacré à la grande chanteuse folklorique bulgare Nadka Karadjova, qui nous a quittés en 2011 à l’âge de 73 ans. Il se tient à Sofia et cette année c’est sa 4e édition. La compétition entre les interprètes d’âge différent est prévue pour le week-end prochain. Mais avant cela, et c’est une première, il y aura une table ronde sur le thème “Le folklore bulgare - histoire et modernité” qui se déroulera demain, le 14 novembre. Parmi les participants sont le compositeur Vladimir Pantchev, le prof. Elissavéta Valtchinova de la Nouvelle Université bulgare, le prof. Krassimir Pétrov et Svétla Karadjova, la fille de notre éminente chanteuse, mais aussi présidente du Comité d’organisation et principale organisatrice de l’événement. Actuellement elle est enseignante à l’Université de Sofia et poursuit ses prestations avec le quatuor Slaveï (rossignol en français) créé par sa mère Nadka Karadjova.

Svétla Karadjova nous a confié également qu’elle voudrait faire le concours plus différent des autres. Sa tâche est non seulement de découvrir des talents, mais aussi de leur donner la possibilité de se faire remarquer par leurs prestations. Depuis l’année dernière, la communauté bulgare à Chicago a créé un fonds portant le nom de Nadka Karadjova pour soutenir les jeunes talents. Nos compatriotes ont assurés cette année des bourses pour neuf lauréats. Leurs noms seront connus le 22 novembre.

Version française: Sia Karaguiozova