Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

„Quand Dieu te nourrit, il ne demande pas de qui tu es le fils“

БНР Новини
Photo: archives

Dieu vit au ciel, entouré des anges. Il a une longue barbe blanche, un visage empreint de sagesse et un bon caractère. Il voit tout et il sait tout de nous. Il encourage les belles personnes et punit les brebis galeuses. Le personnage de Dieu habite souvent les contes et légendes, les croyances et le folklore des Bulgares… 



Au commencement, Dieu descendait souvent du ciel pour apprendre aux humains comment gagner leur pain. Il montrait aux hommes comment labourer les champs, comment semer et récolter, et enseignait aux femmes l’art de la tapisserie, de la couture, du tricot et de la cuisine… Sur terre, il se manifestait sous différents visages et apparences, très souvent il frappait à la porte d’une maison et se présentait comme un voyageur fatigué par la longue route, qui avait besoin de nourriture et d’un logis. Dans certains contes, Dieu vivrait au bout du monde, dans un endroit magique, qui était le dernier contact avec la terre, au-delà duquel s’ouvrait le ciel. On pouvait s’y rendre, mais on n’en revenait jamais…

D’après une légende, il était une fois trois frères qui étaient dans le besoin. Ils décidèrent un jour d’aller demander de l’aide auprès du bon Dieu, mais ils croisèrent en route un vieillard en haillons avec lequel ils engagèrent la conversation. Alors que le vieil homme leur demanda ce qu’ils voulaient, le frère aîné lui dit qu’il voulait avoir des moutons pour ouvrir une laiterie. Aussitôt dit aussitôt fait – d’un claquement des doigts, le vieillard transforma une douzaine de corbeaux en blancs moutons. Heureux, le frère aîné resta sur place pour s’occuper de ses bêtes…Les deux autres poursuivirent leur chemin, jusqu’à ce qu’ils croisèrent un autre vieil homme, qui cette fois-ci transforma un rocher en une auberge. C’était le rêve du deuxième frère. Le benjamin poursuivit seul son chemin jusqu’à ce qu’il vit un immense champ de blé. Et au milieu des épis, une jeune femme qui travaillait en chantant. Un troisième vieillard se présenta devant le jeune homme et lui demanda ce qu’il attendait de Dieu.  La réponse fut – juste une jeune femme au grand cœur avec laquelle il comptait faire sa vie et travailler jusqu’à son dernier jour. Aussitôt dit, aussitôt fait ! Quelques années plus tard, Dieu décida de voir ce qu’étaient advenus les trois frères. Le premier, devenu berger, oublia sa bonté et le chassa de sa ferme, lui refusant à boire et à manger. Quelques instants plus tard, les beaux moutons se transformèrent  en corbeaux. Dieu se présenta aussi chez l’aubergiste, devenu très riche, qui le chassa à son tour, oubliant la bonté du vieillard. Et l’auberge disparut et redevint rocher. Enfin, Dieu frappa à la porte du dernier frère, qui vivait heureux avec sa famille qui réserva au vieil homme un accueil chaleureux. Pour le récompenser, Dieu lui offrit une belle maison et des trésors immenses.   

Un grand nombre de chansons folkloriques font intervenir aux côtés de Dieu les saints ou les anges, tel Saint Michel Archange qui règne sur les morts, ou encore Saint Nicolas, qui est le protecteur des marins. D’après les croyances populaires, les âmes des morts se présentent en premier à Dieu qui décide si elles iront en enfer ou au paradis. Et comme les humains sont tous égaux devant Dieu, ce dernier ne fait pas la différence entre riches et pauvres, jeunes ou vieux. Car comme le dit un vieil adage bulgare «  Quand Dieu te nourrit, il ne demande pas de qui tu es le fils ».

Présenté par Sonia Vasséva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Vardim fait la part belle aux broderies traditionnelles bulgares...

Pendant 3 jours, les habitants et les visiteurs du village Vardim, dans la région de Svichtov, pourront admirer les fameuses broderies traditionnelles bulgares, comme annoncé par les organisateurs de l’Espace culturel du village. En effet, la..

Publié le 27/07/24 à 09:00

Deux festivals folkloriques s'invitent à Ribaritsa...

A Ribaritsa, près de Tétéven, les amateurs de folklore pourront assister au 3e Festival national et à la 16e édition de la "Fête des  coutumes et des tenues traditionnelles", qui se dérouleront sur le site Kostina. Plus de 60 formations et..

Publié le 21/07/24 à 10:00

Festival international du folklore à VélikoTarnovo...

Près de 340 artistes interprètes de différents continents se produiront ce 20 juillet sur la scène du théâtre d'été au parc "Marno polé" à  Véliko Tarnovo, illustrant leurs traditions hautes en couleurs. Ils défileront ensuite à 19H00 sur la place de la..

Publié le 20/07/24 à 09:55