Le 8 septembre nous avons appris que la Bulgarie a refusé à la Russie le survol de son espace aérien par ses avions cargos militaires en direction de la Syrie. Le ministère des Affaires étrangères a précisé que la raison du refus était le manque d’informations sur l’objectif de cette mission et sur le contenu des cargaisons transportées. Le ministre de la Défense Nikolaï Nentchev a déclaré que selon le ministère des Affaires étrangères il pourrait s’agir d’équipement militaire. A la suite de ce refus, Moscou a réagi d’un ton sévère, ce qui nous fait entrer dans une nouvelle phase de tension avec la Russie.

Un représentant du Comité des questions internationales au Conseil de la Fédération de Russie a émis des regrets que la Bulgarie ait cédée à la pression des Etats Unis qui essayent d’empêcher les Etats balkaniques d’accorder leur espace arien aux avions russes transportant de l’aide humanitaire pour la Syrie. Le vice-président de la Douma a assuré que la Russie trouvera une réponse adéquate au comportement « inamical » de la Bulgarie, alors que le ministère des Affaires étrangères russe a demandé une explication au gouvernement bulgare.

En effet, ce n’est pas la première fois que la Bulgarie refuse d’accorder à la Russie un couloir aérien. En juin 1999, la Bulgarie a refusé aux avions russes de survoler le pays pour se rendre au Kosovo. A cette époque, la Bulgarie n’était pas membre de l’OTAN, mais maintenant elle l’est, ce qui lui permet de suivre de près l’évolution du conflit dans et autour de la Syrie. C’est pourquoi, notre gouvernement doit savoir que samedi dernier, le Secrétaire d’Etat américain John Kerry a exprimé devant le ministre russe des Affaires étrangères Sergeï Lavrov, son inquiétude face à l’engagement éventuel de la Russie dans le conflit en Syrie. Nos dirigeants doivent être également informés de la réponse du ministre russe, qui a dit que la Russie n’a jamais caché son intention de fournir de l’équipement militaire à l’armée gouvernementale syrienne, qui combat les terroristes de l’Etat islamique. C’est pourquoi, les responsables politiques bulgares ont des doutes quant aux cargaisons transportées par les avions russes. Rappelons qu’il y a trois ans, à cause de ce genre de soupçons, un avion Airbus A320 a été forcé d’atterrir en Turquie, alors qu’il acheminait une cargaison de Moscou à Damas. Dans ce cas, certes, les soupçons se sont révélés infondés.

On ne sait pas quelles autres explications Sofia fournira à Moscou, car la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Bétina Jotéva a déjà répondu que la Bulgarie a des doutes sur le contenu des cargaisons, lequel ne correspondrait pas à ce que Moscou a officiellement déclaré. Elle a ajouté que la Bulgarie a pris toute seule sa décision de refuser l’espace aérien. Entre temps, la Grèce a répondu à la même requête de la Russie par "oui". Il y a quelques heures, dans la foulée des événements, le chef de la diplomatie bulgare Daniel Mitov a mis ses conditions : "Si nos collègues russes donnent leur accord pour que leurs avions soient contrôlés sur un aéroport bulgare, nous leur délivrerons l'autorisation nécessaire". Les décisions du Conseil européen limitent les livraisons de certains articles et services destinés au régime de Bachar Assad et chaque pays est tenu de se conformer à cette décision commune. Si un décalage est constaté entre le but annoncé des vols et les livraisons réelles, cela signifie que nous aurions refusé l'autorisation pour cette raison précisément. Quelles que soient les tenants et aboutissants de cette affaire, ce qui est certain c’est que la tension ne fait qu’escalader et que les clashes entre les deux pays deviennent systématiques. Inutile de dire que ce n’est bon pour personne.

Version française : Miladina Monova