Pour la 18ème année consécutive, les danseurs de l’ensemble « Arsenal » de Kazanlak divertiront les habitants du Japon avec leurs danses et leurs rondes bulgares sautillantes. Plusieurs générations d’élèves du directeur artistique du groupe, Christo Stoyanov, partiront pour le pays du soleil levant, le 13 septembre prochain. Ils se produiront à Munakata, Tokyo et sur l’île de Goto. « C’est une façon, pour la Bulgarie, de se faire de nouveaux amis au Japon » explique le directeur Christo Stoyanov en nous rappelant la genèse du festival :
Au Japon, le groupe sera constitué de 18 danseurs et d’un orchestre composé de 5 musiciens. A Kazanlak, chaque année, au moment de la cueillette des roses, on choisit une reine des roses. Cette année, il s’agit d’une étudiante de l’école vétérinaire, Tsvetelina Ivanova. Elle participera également au festival. Au cours de ces journées de la Bulgarie au Japon, il est également de tradition de proposer un restaurant bulgare et pour cela les habitants de Kazanlak invitent un cuisinier émérite et proposent aux Japonais une palette de spécialités de la cuisine bulgare. Mais revenons au programme du concert avec Christo Stoyanov.
« Sur 20 jours, nous proposerons 33 concerts. 5 dans des salles de 1400 places, et les autres sur des scènes en plein air. Nos prestations durent 90 minutes, mais après, le public ne cesse d’en redemander… Il s’agit de 15 ou 16 danses de diverses régions folkloriques. Les Japonais apprécient beaucoup les danses macédoniennes. Elles sont plus lentes et lourdes et cela correspond à leurs traditions et à leur mode de vie. Et ce qui fait l’originalité des concerts du groupe « Arsenal », ce sont des leçons de folklore bulgare ouvertes à tous ».
Depuis 10 ans, Christo Stoyanov est citoyen d’honneur de la ville de Munakata. Il a été décoré de cette haute distinction par le Ministère des Affaires Etrangères japonais pour sa contribution exceptionnelle au rapprochement entre les deux cultures. « J’en suis très heureux car en 20 jours de festival, nous parvenons à transformer Munakata en centre de la culture et de l’amitié bulgaro-japonaise », ajoute-t-il.
Version française : Rita Morvan
La 23 e édition du Festival de danses traditionnelles "Paix dans les Balkans" rassemble des troupes de danse de toute la Bulgarie du 30 mai au 2 juin à Doupnitsa. D’après le règlement de cet événement qui n’est pas un concours, les participants..
C'est une plante bulbeuse qui fleurit entre la fin du printemps et le début de l'été. Son nom latin est Allium bulgaricum, ou ail bulgare, issue de la famille des Amaryllidacées, qui séduit par ses grandes ombelles de 15 à 40 fleurs en clochettes,..
Des khoros du Pirin et d'autres régions folkloriques seront joués les 26 et 27 avril au complexe "Biala scena" à la station touristique Bansko. Les danseurs seront accompagnés de zournis (instruments à vent à double anche) et de solistes de l'Orchestre de..
Éclaircies
Couvert