Pour la 18ème année consécutive, les danseurs de l’ensemble « Arsenal » de Kazanlak divertiront les habitants du Japon avec leurs danses et leurs rondes bulgares sautillantes. Plusieurs générations d’élèves du directeur artistique du groupe, Christo Stoyanov, partiront pour le pays du soleil levant, le 13 septembre prochain. Ils se produiront à Munakata, Tokyo et sur l’île de Goto. « C’est une façon, pour la Bulgarie, de se faire de nouveaux amis au Japon » explique le directeur Christo Stoyanov en nous rappelant la genèse du festival :
Au Japon, le groupe sera constitué de 18 danseurs et d’un orchestre composé de 5 musiciens. A Kazanlak, chaque année, au moment de la cueillette des roses, on choisit une reine des roses. Cette année, il s’agit d’une étudiante de l’école vétérinaire, Tsvetelina Ivanova. Elle participera également au festival. Au cours de ces journées de la Bulgarie au Japon, il est également de tradition de proposer un restaurant bulgare et pour cela les habitants de Kazanlak invitent un cuisinier émérite et proposent aux Japonais une palette de spécialités de la cuisine bulgare. Mais revenons au programme du concert avec Christo Stoyanov.
« Sur 20 jours, nous proposerons 33 concerts. 5 dans des salles de 1400 places, et les autres sur des scènes en plein air. Nos prestations durent 90 minutes, mais après, le public ne cesse d’en redemander… Il s’agit de 15 ou 16 danses de diverses régions folkloriques. Les Japonais apprécient beaucoup les danses macédoniennes. Elles sont plus lentes et lourdes et cela correspond à leurs traditions et à leur mode de vie. Et ce qui fait l’originalité des concerts du groupe « Arsenal », ce sont des leçons de folklore bulgare ouvertes à tous ».
Depuis 10 ans, Christo Stoyanov est citoyen d’honneur de la ville de Munakata. Il a été décoré de cette haute distinction par le Ministère des Affaires Etrangères japonais pour sa contribution exceptionnelle au rapprochement entre les deux cultures. « J’en suis très heureux car en 20 jours de festival, nous parvenons à transformer Munakata en centre de la culture et de l’amitié bulgaro-japonaise », ajoute-t-il.
Version française : Rita Morvan
Pendant 3 jours, les habitants et les visiteurs du village Vardim, dans la région de Svichtov, pourront admirer les fameuses broderies traditionnelles bulgares, comme annoncé par les organisateurs de l’Espace culturel du village. En effet, la..
A Ribaritsa, près de Tétéven, les amateurs de folklore pourront assister au 3e Festival national et à la 16e édition de la "Fête des coutumes et des tenues traditionnelles", qui se dérouleront sur le site Kostina. Plus de 60 formations et..
Près de 340 artistes interprètes de différents continents se produiront ce 20 juillet sur la scène du théâtre d'été au parc "Marno polé" à Véliko Tarnovo, illustrant leurs traditions hautes en couleurs. Ils défileront ensuite à 19H00 sur la place de la..
Éclaircies
Couvert