La fête de l’Annonciation est célébrée le 25 mars. Selon la Bible, l’archange Gabriel fait ce jour son apparition à la Vierge Marie pour lui annoncer que va naître le fils de Dieu.

Dans la tradition chrétienne l’Annonciation est fêtée depuis le IV siècle. Jusqu’à l’instauration du régime socialiste qui imposait l’athéisme, en Bulgarie le jour de l’Annonciation était considérée comme la fête des mères. Aujourd’hui, des décennies après les changements démocratiques en 1989, la tradition renaît. Dans le même temps nombre de gens continuent à marquer la journée du 8 mars, comme fête des mères également. L’Annonciation puise ses sources quelque part loin dans le passé, à l’époque paléochrétienne et dans les rites païens, tout en continuant à s’enrichir au fil des ans. Située au début du printemps, elle réunit en soi plusieurs rituels destinés à accueillir le renouveau.

L’Annonciation tombe toujours à l’époque du Carême pascal, ce qui signifie que le poisson est permis à table. Dans la fête folklorique le poisson est également présent. La croyance dit que tout le monde doit goûter le plat festif, et ensuite curer ses dents avec une arête de poisson – cela porterait chance. Même les plus démunis qui n’avaient pas les moyens de s’offrir du poisson ce jour-là, tâchaient d’avoir malgré tout une arête sur eux pour « gratouiller » leurs dents.

Selon la tradition populaire ce jour-là le coucou apparaît pour la première fois pour faire part de la bonne nouvelle du départ de l’hiver et de l’approche de l’été.

Il est préférable que ce jour-là, lorsqu’on entend le coucou, on ait mangé mais aussi qu’on ait une pièce en poche et une croûte de pain. Le coucou annonce aussi l’apparition de nymphes. Ce jour-là l’ours sort de son sommeil léthargique, les serpents sortent de leurs tanières. Pour se protéger des morsures de serpents en été un tour rituel autour de la maison et de la cour était pratiqué. Pour chasser différentes bêtes comme des souris, des serpents et des lézards les femmes et les enfants claquent au sol différents objets métalliques et crient « Allez ouste, souris et serpents, l’Annonciation est là ! »

A certains endroits on se protège par des torches allumées avec lesquelles on chasse les mauvais esprits : « Eva, quand moi je suis dans la vallée, toi va dans les champs », Eva étant le nom donné aux serpents.

Faire le ménage à la maison et faire du feu est obligatoire selon la tradition. Tôt le matin on se débarrasse des détritus et des vieux objets inutiles. On allume un grand feu, que tout le monde enjambe et tâche de bien enfumer ses pieds – afin de se protéger de morsures de serpents, toujours selon les croyances. Les légendes sur des chercheurs d’or sont nombreuses, et l’on dit que des flammes bleues apparaissent à l’emplacement des trésors enterrés. Les apiculteurs de leur côté lâchent les abeilles afin que leur miel soit doux à la récolte. Dans certains coins de petites jeunes filles roulent des galettes de pain dans les champs, pour que labourer les champs soit facile est agréable par la suite. Dans les chants que l’on interprète on évoque le plus souvent le coucou, le printemps et les vœux que tout soit doux et clément dans l’année.

Présenté par Lubomira Ivanova