Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

La vie est une musique quand l’amour et l’entente sont là

Photo: Archives personnelles

Velitchka et Véli Tchaouchev sont des interprètes de musique traditionnelle. Elle est chanteuse, lui joue de la tamboura, de la contrebasse, de la guitare et du piano. Généralement  ils s’entendent bien. Et lorsque ce n’est pas le cas – ils misent sur l’amour et l’entente.

« C’est la clé de l’harmonie, non seulement au sein de la famille, je pense, mais aussi de la société. » - dit Véli. Les deux musiciens viennent de sortir leur premier album intitulé « La vie est musique ». A part du folklore, il comprend également des compositions de musique ethno, du jazz et de la pop, parfois teintées de nuances orientales. Où puise-t-elle ses racines, cette diversité des genres – telle est la question que nous avons posée à la famille d’artistes.

Véli donne plus d’information:

« J’estime que  son titre exprime bien la philosophie de vie de tout musicien. Bien entendu, il vaut aussi bien pour nous en tant qu’artistes, pédagogues, conjoints etc. Pour la plupart, les compositions m’appartiennent en tant qu’auteur pour le reste ce sont des œuvres que j’ai arrangées. Nous avons sollicité à cette occasion plusieurs musiciens. Parmi eux – citons le grand interprète de flûte Théodossiï Spassov, le trompettiste Mikhaïl Yossifov et la formation vocale « Spectrum » qui a un faible pour les rythmes « karakatchans ».

Précisons que les karakatchans sont un groupe ethnique qui menait une existence nomade entre la Grèce et la Bulgarie actuelle. Leur langage est une sorte de dialecte du grec. Signalons que de par son père, Velitchka appartient à cette lignée.

« Dans le temps, les karakatchans  vivaient d’élevage – précise-t-elle. - En fonction de la saison, ils migraient là où il y avait des pâturages et des conditions climatiques qui étaient favorables pour leurs troupeaux. Une fois les frontières fixées, bon nombre parmi eux sont restés en Grèce. On trouve chez nous des populations compactes de karakatchans, à Sliven et à Kotel. Le côté mâle est prédominant dans leurs mœurs et mode de vie. Par exemple lors des rondes, les fameux « khoros », ce sont les hommes qui mènent la danse, les femmes suivent. C’est d’abord les hommes qui entonnent le chant, les femmes répètent après eux, etc. »

Véli est né à Kotel, où il termine l’Ecole nationale des arts folkloriques. Il est appartient aux Alévis, une communauté ethnique hétérodoxe, de confession musulmane mais qui dans le même temps observe les rites chrétiens aussi.

« Les Alévis chez nous sont relativement minoritaires et très peu connus en Bulgarie, nous confie le musicien. On trouve des Alévis dans les parties Est des Rhodopes et en Bulgarie du nord-est  - à Razgrad et à Omourtag. Leur musique est fortement influencée par le folklore bulgare. Mon grand-père était un artisan d’instruments de musique. Maria Gradechlieva était ma première proffesseure de musique. C’est elle qui m’a mis en main le tamboura. La composition, je l’ai étudiée chez le professeur Dimitar Tapkov qui m’a laissé de merveilleux souvenirs. Je joue d’autres instruments à corde aussi. C’est probablement la raison pour laquelle notre fille Diana apprend le violon. Elle chante aussi très bien. »

Version française : Lubomira Ivanova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Le Philharmonique de Sofia jouera de nouveau à Vienne...

Le 17 mars, l'Orchestre philharmonique national se produira de nouveau dans la Salle dorée de l'Association "Wiener Musikverein". Sous la baguette de Nayden Todorov, les musiciens interpréteront le Concerto pour trombone et orchestre de..

Publié le 16/03/25 à 14:00

Journées musicales de mars à Roussé avec la participation de 16 pays

La 64e édition du Festival de musique international "Journées musicales de mars" commence à Roussé ce 14 mars et continuera jusqu'au 31 mars. Le festival proposera 23 concerts avec des œuvres depuis la Renaissance et le baroque au jazz et à la musique..

Publié le 14/03/25 à 09:00

La 25e édition du Festival de musique européen rassemble des musiciens virtuoses à Sofia

Trois ensembles de renommée mondiale seront les invités spéciaux de la 25 e édition du Festival européen de musique à Sofia. Cette fête musicale qui s’ouvre ce 12 mars, inclut 19 événements qui se déploieront en deux temps : ce printemps et à..

Publié le 12/03/25 à 14:30