Les Prix annuels de folklore seront distribués pour la deuxième fois ce 20 février 2015 et ils seront dédiés au 120^e anniversaire de la naissance de la grande chanteuse Gurga Pindjourova. D’après le règlement, l’événement se déroule en deux étapes. Au début de l’année on nomme les lauréats du prix “Pour l’ensemble de sa carrière”. Et jusqu’à la fin de septembre seront désignés les gagnants dans les autres catégories : « Voix de l’année », « Album de l’année », « Interprète préféré », etc. L’organisateur est l’association « Héritiers de la flamme folklorique », avec le soutien d’éminents interprètes et folkloristes bulgares.

Les nouveaux lauréats du prix “Pour l’ensemble de sa carrière” sont déjà connus. Le vote s’est effectué en ligne, sur le site des Prix annuels de folklore. Les amateurs de l’art traditionnel bulgare ont choisi la grande chanteuse folklorique Lubka Rondova et le chorégraphe de longue date Radi Radev.

Née en Macédoine grecque, Lubka Rondova est parmi nos chanteuses populaires les plus aimées. Son parcours est passionnant, rempli de hauts et de bas, et la chanson et l'amour pour l'art ont donné du sens à chaque moment de sa vie.Dans son enfance, elle connaît la guerre civile grecque (1946-1949) qui disperse sa famille à travers le monde. Avec d’autres enfants-émigrés elle est envoyée d’abord en Roumanie, puis en Pologne et enfin en Tchéquie où elle fait le collège et empoche un diplôme à la Faculté de Philosophie et Philologie de l’Université Charles de Prague. Elle parle plusieurs langues étrangères.

En Bulgarie, Lubka Rondova vient chez des proches de la famille et plus tard toute sa famille se réunit à Sofia. Elle travaille de longues années comme philologue de l’Ensemble de chants et danses folkloriques « Gotzé Deltchev » et fait également partie de ses solistes les plus connus. Elle a chanté sur tous les continents et ses fans sont innombrables. Mais outre les représentations sur scène, Lubka Rondova consacre une grande partie de son temps et de ses efforts à une autre mission – de recueillir les chansons folkloriques de son pays natal.

Grâce à son travail, un bon nombre de titres du recueil historique « Chansons populaires bulgares » des frères Miladinov ont vu le jour et sont devenus populaires. Elle écrit également de la musique sur des textes de poètes contemporains.

L’autre lauréat de la 2^e édition des Prix annuels de folklore est le chorégraphe Radi Radev. Enfant et adolescent, il a été danseur dans plusieurs formations. En 1955, il est admis dans l’ensemble de chants et danses folkloriques « Filip Koutev » où il rencontre d’illustres musiciens, chorégraphes, compositeurs et interprètes. C’est là-bas justement qu’il se dote de ses plus précieuses connaissances et expérience qui le forment comme créateur.

Il est le fondateur de l’ « Ensemble Chop » de Sofia pour lequel il crée une de ses chorégraphies les plus réussies. C’est avec ce groupe justement qu’il gagne nombre de prix et surtout l’amour du public.

A la cérémonie ce soir, une des plus talentueuses élèves de Lubka Rondova va interpréter des chansons du répertoire de notre grande chanteuse.

Version française : Sia Karaguiozova