C’est le slogan d’un festival qui voit le jour en 2004 avec l’idée de faire rayonner le riche folklore du sud-ouest de la Bulgarie. L’organisateur en est la commune Stroumiani et son maire à l’époque Valentin Tchilikov et son équipe de collaborateurs. Cette année, Maléchévo est à l’heure festivalière du 24 au 26 de ce mois.
Plusieurs formations de la Macédoine voisine comptent parmi les fidèles participants de la première heure. Depuis sa deuxième édition le festival de Maléchévo a franchi les frontières du pays et devient connu au plan international. Il prend le nom de la montagne au pied de laquelle se trouvent les quelque vingt villages de la commune.
Snéjana Stoïménova, qui est en charge de l’événement depuis un certain nombre d’années : « La 11ème édition internationale du festival folklorique est ouverte cette année aux 2 800 participants, venus de 20 localités bulgares, aux 300 artistes de Macédoine et aux trois formations de Serbie. Le public attend avec impatience les spectacles des ensembles de Turquie, de Grèce, de Moldavie et d’Albanie. Depuis quelques années, en partenariat avec l’antenne de la Radio nationale à Blagoevgrad, nous décernons le prix spécial « Jeune interprète ». Les experts sont unanimes : le festival de Maléchévo est un des cinq meilleurs forums de musique folklorique en Bulgarie et il a un mérite particulier pour la sauvegarde et le rayonnement du patrimoine folklorique. C’est pour cette raison que cette année nous avons été récompensés par la Palanche d’Or, récompense, décernée par le Conseil International des Organisations de Festival de Folklore et d’Arts traditionnels (CIOFF). Nous faisons de notre mieux pour allier tradition, création et art figuratif sur la scène du Centre artistique. »
Mme Snéjana Stoïménova nous apprend entre autres que l’événement en plein air sous le slogan « la rivière il y a 60 millions d’années… » a démarré le 18 octobre et hier, 23 octobre, le maire de Stroumiani Emile Iliev a inauguré l’édifice rénové du musée de la commune. La première exposition qu’il accueille est consacrée au 10ème anniversaire des fouilles archéologiques du site préhistorique Ilindentzi-Massovetz. Le site a été fondé par les premiers cultivateurs qui s’y sont établis aux environs de l’an 5700 av. la n.è. Les artefacts mis au jour lors des fouilles font partie de l’exposition: outils de silex, os et argile, bijoux et amulettes, figurines et objet cultuels, une meule à grains, entre autres.
Version française : Roumiana Markova
A la grande joie des amateurs de la musique traditionnelle, le concert "Forum folklore" se tiendra ce 27 août dans le Jardin maritime à Bourgas. Le public aura l’occasion de découvrir des chants et des danses de la Bulgarie, la Roumanie et la..
A l'occasion de la grande fête chrétienne de la Dormition /Assomption/ de la Vierge, le 15 août, à Kustendil les femmes pétrissent par tradition le pain de la Vierge à l’occasion du rituel "Panagia" / exaltation du pain/ qui est à la fois le nom donné..
Un programme de 15 heures avec de la musique authentique des Rhodopes: c'est ce que propose la kermesse annuelle au village Guéla du 2 au 4 août. Les joueurs de gaïda (la cornemuse bulgare), l'allée des métiers artisanaux et le concours de la plus longue..