„Nous avons commencé le travail sur les pièces de l’album il y a trois ans” – confie Éléna. „Les musiciens, avec lesquels nous l’avons enregistré, sont des amis à nous. Ils nous ont toujours soutenus. Ils participent également au premier album de Plamen, sorti aux États-Unis en 2007. Nous avons invité aussi beaucoup de musiciens. Jerry Bergonzi – un saxophoniste jazz mondialement connu, enseignant au New England Conservatory, est un de ces musiciens. Mais aussi – Sifei Wen, une violoncelliste très en vogue. Ces derniers temps elle a des projets avec l’Ensemble de musique de chambre des „Solistes de Sofia”.L’histoire de notre collaboration dans l’album est liée à l’attentat de Boston pendant le marathon en 2013. La ville a été alors bloquée, nous étions hors de la ville et ne pouvions pas rentrer chez nous. Sifei était à proximité, avec le violoniste Daniel Tringov. Ils vivent ensemble, ils ont un studio dans leur maison. Nous avons logé chez eux pendant trois jours. Plamen a fait un arrangement de la pièce “Night Sun in Blois” de Michel Petrucciani et ils l’ont enregistré le jour même.”

En plus d’être une chanteuse jazz, Éléna est aussi professeur de chant. Pianiste, accordéoniste, compositeur et arrangeur, Plamen est le directeur musical d’une grande église afro-américaine. Sur place il organise des concerts de jazz et prépare différents programmes. Il enseigne, lui aussi, mais il a sélectionné un nombre d’élèves relativement restreint, qu’il espère pouvoir préparer pour des performances professionnelles plus importantes.

„Nous nous produisons souvent dans des clubs aux États-Unis” – poursuit Éléna Koléva. „Surtout Plamen, il travaille avec différentes formations. Moi je travaille principalement avec „La cinquième saison” – je suis occupée avec les élèves et j’essaie aussi de consacrer plus de temps à notre petite fille. Notre fille aînée est déjà diplômée du collège. En fait, nos deux enfants chantent également dans l’album. Plamen a écrit la „Chanson pour enfants” (Children’s Song), pour présenter à l’église la petite – Simona. Plus tard nous avons décidé de la faire enregistrer par les filles. C’est notre reconnaissance envers elles – elles comprennent que la profession du musicien parfois demande des sacrifices et nous soutiennent. Les autres pièces ont, elles aussi, leur propre histoire. ” “Night Sun in Blois” de Petrucciani, qui a trois volets, n’a pas d’autre enregistrement. Plamen a retenu le thème lors d’une master class, quand l’auteur l’avait interprété. Plus tard, il a essayé de retrouver des enregistrements, des notes, mais en vain, alors que Petrucciani nous avait déjà quittés. Alors il a fait son propre arrangement. Pour lui cela a été extrêmement émouvant. Nous avons aussi des développements sur des thèmes classiques de Tchaïkovski, Debussy. Nous interprétons une composition de Duke Ellington. Plamen a écrit la musique de „For Miles“, alors que nous avons créé ensemble le texte. Il est dédié au grand musicien de jazz Miles Davis. Nous utilisons un jeu de mots, à cause du titre en anglais, qui peut être interprété aussi bien comme „quatre miles”, que comme „pour Miles”. En ce qui concerne le nom du quartet, nous l’avons choisi, parce qu’il reflète notre vision un peu inhabituelle de la musique, qui rassemble nos humeurs, désirs et émotions.”

Version française : Tsvetan Nikolov