« J'ai commencé les préparatifs dès le mois de février. J'ai reçu des coups de téléphone d’un tas de personnes qui voulaient participer au festival. Cette année aussi nous avons reçu le soutien de l'Ambassade de Bulgarie qui a mis à disposition ses locaux. Au programme nous avons reçu des invités spéciaux, les élèves de l'école bulgare « Ivan Vazov » à Lyon. Les petits talents de l'école « Saints Cyrille et Méthode » à Paris ont surpris le public. L'ensemble de danses folkloriques « Zora » a présenté de belles chorégraphies. J'aimerais rappeler que l'association « Mission Bulgarie » a été fondée il y a déjà 9 ans par des familles bulgaro-françaises. Nous avons pour mission de soutenir nos compatriotes en France et de présenter les aspects positifs de notre culture, notre histoire et notre modernité. Nous organisons beaucoup d'événements. Le 24 mai, la fête des Saints Cyrille et Méthode, nous sommes à Bruxelles avec une exposition qui sera inaugurée par notre ambassadeur en Belgique. Nous voulons présenter la jeune peintre Mariana Kalatchéva de Plovdiv, le sculpteur Krassimir Trendafilov-Botren, le photographe Guéorgui Guéorguiev etc. La participation du groupe artistique « Kitanova » de la ville de Pernik a pour moi une place à part dans le programme car la pédagogue et peintre Tanya Kitanova travaille avec des jeunes souffrant de handicaps mentaux. Nous aurons le plaisir d'exposer leurs oeuvres. »

Et après Paris on part à Valence, en Espagne pour un autre événement organisé par la communauté bulgare.

« Nous autres, Bulgares, nous ne manquons jamais les fêtes nationales », confie Radka Gantchéva, chanteuse folklorique qui a participé au concert organisé par la diaspora bulgare à Valence le 17 mai. Cet événement a aussi été placé sous le signe de la fête des Saints frères Cyrille et Méthode. Le détail par Radka Gantchéva:

« La fête a été organisée par l'association « Progrès » de la ville de Valence. L'école « Vassil Levski » qui accueille plus de 150 enfants et des ensembles folkloriques sont placés auprès de cette association. Cet événement traditionnel qui est toujours très bien visité est né il y a cinq ans et moi, j'avais pris part à sa première édition. Plusieurs associations bulgares sont concentrées à Valence et dans ses environs. Le 17 mai a été une féerie de chants et de danses présentés par les enfants de l'école bulgare à Valence et l'ensemble folklorique « Joie ». J'y étais moi aussi car la musique et les danses folkloriques sont un élément incontournable de chaque fête. J'interprète des chansons de la Dobroudja, ma région natale mais parfois aussi des mélodies des autres régions. Le folklore est notre plus grand trésor et je m'en suis rendu compte quand je suis allée vivre à l'étranger. Les étrangers ne comprennent pas notre langue mais ils sont charmés par nos belles chansons bulgares. »

Version française : Krassimir Koprivenski