Ses chansons sont difficiles, masculines, mais interprétées avec une sensibilité féminine et un lyrisme, typiques pour cette région. Ses interprétations enchantent le public non seulement en Bulgarie. Ça a été le cas aussi au George V, le mythique palace parisien, quand elle se met à chanter lors d'un mariage, ou encore au Festival international de musique à Bath, une des manifestations culturelles de référence en Angleterre où le public lui fait une standing ovation. Et la liste peut continuer.

Zlatina Ouzounova est née le 22 mai 1962 dans le village Erma réka, près de Zlatograd, dans les Rhodopes. A l'âge de 12 ans, elle commence à chanter dans l'ensemble folklorique d'enfants Orphée à Smolian. Elle termine l'Ecole de musique de Chiroka Laka, puis étudie la pédagogie à l'Université de Plovdiv. Plus tard, elle devient soliste de l'ensemble "Rhodope" de Smolian, et de la chorale féminine "Sofia", appelée plus tard "Les Grandes voix bulgares".

Outre chanteuse, Zlatina Ouzounova est aussi pédagogue. Dans les sept dernières années, elle dirige trois formations de folklore des Rhodopes et cela lui apporte une grande satisfaction en tant que créateur .

"On peut obtenir tout, il suffit de le désirer! – dit-elle. - Cela fait déjà 25 ans que je travaille avec la chorale "Les Grandes voix bulgares". Je me sens très bien et je ne suis pas encore fatiguée, parce que nous devons garder les chansons des Rhodopes et tout ce qui est bulgare. C'est avec notre musique qu'on peut se vanter. C'est avec elle qu'on peut dire avec fierté qu'on est Bulgares!"

Version française: Sia Karaguiozova